次韵洪令三月晦见寄

掺袂东君属此觞,朱明履运返何乡。
结成硕果鹂鹒语,吹尽落花桑柘光。
梅雨闻君醉山阁,麦风招我步濠梁。
惜春岁月那相贷,肠断连山草树长。

译文

收起展开
与春神执手话别共饮这杯酒,夏日循着时序轮转又要去往何方。
黄莺啼鸣之间枝头已经结出了硕果,落花全被春风吹尽,桑柘的浓荫铺满郊野。
黄梅雨季听闻你在山阁中酣然畅饮,麦浪间的暖风邀约我漫步在濠水之畔。
惜春的岁月从来不肯对人稍加宽贷,望着连山繁茂的草木,令人愁肠欲断。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种形式,要求创作的和诗完全依照原作的韵脚次序,是唱和诗中规则较为严格的一类。
  • 三月晦指农历三月的最后一天,是春季的末尾,古人常在这一日举行送春活动,生发惜春之感。
  • 掺袂执手、拉着衣袖,代指离别时的情态。
  • 东君中国古代传说中的春神,主管春季的时序运转。
  • 朱明夏季的别称,也指司掌夏季的火神。
  • 鹂鹒即黄莺,又名仓庚,是暮春时节最具代表性的鸣禽。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世常用来指代悠然闲游、体悟自然意趣的处所。

赏析

收起展开
这首暮春唱和之作没有落入传统惜春诗伤春悲秋的俗套,而是将时序流转的哲思与乡居闲游的意趣融为一体,格调清旷自然。

开篇以拟人化手法写送别春神、迎接夏日,跳出了寻常伤春的哀怨,转而以旷达的视角看待季节的自然轮转。颔联选取黄鹂鸣果、桑柘留光两个极具暮春初夏特征的意象,精准捕捉了季节交替时的鲜活物候,画面感极强。颈联化用濠梁观鱼的经典典故,将友人醉居山阁、自己漫步郊野的两幅闲居图景并置,尽显二人超然物外的交游志趣。尾联收束到惜春的核心主题,叹惋时光不肯稍作停留,将春去后的淡淡怅惘融于连山草木的开阔景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是苏籀创作的一首文人酬唱类作品。

“次韵”是古代文人交游中常见的创作形式,要求和诗严格依照原作的韵脚次序写作,这首诗是作者收到时任洪姓县令在暮春三月最后一天寄来的诗作后,依原韵创作的回赠之作。彼时苏籀退居乡间,与地方文士多有往来,二人同赏暮春风物,以诗寄兴,留下了这篇唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: