程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其一

建州氓隶敢滔天,乱领妖腰伏乃愆。
献馘牙门森㦸纛,解严后庑戢戈鋋。
劳归宣润奇材客,勅赐番禺馈米船。
劝课蚕桑陈俎豆,顽愚悛悟悔从前。

译文

收起展开
建州的底层民众竟敢犯上作乱,那些猖狂的叛党最终伏法领罪。
主帅军门之前陈列着缴获的首级与森严的仪仗,戒严解除后廊庑之下收起了所有兵器。
平叛归来犒赏宣润等地的奇才幕僚,朝廷下诏赐下从番禺运来的粮米船队。
劝导百姓耕织蚕桑,推行礼乐教化,顽劣愚钝之人也都悔改醒悟,悔恨从前的过错。

注释

收起展开
  • 氓隶原指底层平民,此处代指起事的叛众。
  • 献馘古代作战时割下敌人左耳计数献功,此处指献上斩获的叛匪首级。
  • 戟纛立有戟的军中大旗,代指军中的威严仪仗。
  • 解严解除战时实施的戒严状态,恢复日常秩序。
  • 戢戈鋋将兵器全部收藏入库,戢意为收藏,戈、鋋都是古代的长柄兵器。
  • 劝课古代官府劝导、督促百姓从事农业生产的政务。
  • 俎豆古代祭祀所用的礼器,此处代指礼乐教化。
  • 悛悟悔改醒悟,改过自新。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初期典型的平叛酬赠类七言律诗,叙事脉络清晰严整,从叛乱兴起写到平定后的治理,层层递进毫无赘语。

全诗始终紧扣“止戈堂”的命名核心,既肯定了平定叛乱的武功,又没有一味推崇武力,反而重点突出了平乱之后偃武修文、劝农兴教的文治理想,完全契合儒家“止戈为武”的正统战争观。全诗语言典雅厚重,用典妥帖自然,没有浮泛的谀美之辞,是苏籀集中颇具代表性的纪实诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,收录于苏籀的《双溪集》中。

当时福建建州爆发了以范汝为为首的流民起义,朝廷派遣时任福建安抚使的程迈(诗中所称“程帅”)率军平叛,叛乱平定之后程迈修建止戈堂,取“止戈为武”的儒家古意,苏籀便应邀创作了这组三首的七言律诗,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: