程帅新作止戈堂索诗谨赋三首 其二

都士万家吁盗守,日行三百檄书驰。
蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支。
三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知。
三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗。

译文

收起展开
都城附近万家百姓当初苦于盗乱需设防守备,日行三百里的紧急军书飞速奔驰传递。
盗寇手持蛮刀短盾互相纠集挑动事端,即便儒士手中的笔砚也足以支撑应对危局。
敌军分三路前来进犯我方早已设下严密防备,千艘战船顺利渡水的部署他们哪里能够知晓。
三州辖地十万百姓全都重返农田耕作,兵器全部收储永享太平,处处都是歌颂升平的诗篇。

注释

收起展开
  • 檄书古代用于征召、晓谕或者声讨敌方的紧急官方文书。
  • 短楯古代的小型盾牌,是作战时常用的防御兵器。
  • 章甫古代儒者所戴的礼帽,这里代指文官、儒士群体。
  • 毛锥即毛笔,这里代指文事、文职工作。
  • 设儆设置警备,做好防备部署。
  • 櫜戢把兵器收进囊袋中,指停息战事,不再动用武力。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“止戈”的核心主旨展开,前两联回溯了盗乱初起时的紧张局势,既写出敌方的嚣张气焰,也彰显出我方文武合力、从容应对的底气,没有刻意夸大武力的作用,反而点出文事同样可以支撑危局。

后两联转而叙写我方周密部署大破来敌,最终全境安定、百姓归农的治绩,将“止戈”的根本落点放在安民兴农之上,跳出了一般应酬颂诗的空泛浮夸,既记录了南宋初期地方平乱的史实,也传递出古人“兵者凶器,圣人不得已而用之”的和平理想。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,创作于南宋偏安江南的初期,当时两浙、闽粤一带既有散兵游勇作乱,也有边患压力,地方治安长期动荡。

时任地方军政长官的程帅修建止戈堂,取“止戈为武”、消弭战乱的寓意,向苏籀索求诗作,苏籀便创作了三首组诗记录这一盛事,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: