奉和秘监洪丈迎谏议徐公建除之什并次元韵

建极翊皇舆,蓬庐怀致主。
除书肆时夏,提纲众目举。
满朝想风采,爱及巾垫雨。
平平戒自守,落落进攻取。
定倾繄其人,防秋今尚暑。
执舆岣嵝岭,栉风闽海浦。
破的出新诗,江山缭樽俎。
危机见未萌,刚鲠殊不吐。
成宪万方瞻,作者七人数。
收召无遗贤,商山非为吕。
开悟尧舜心,亢宗诚刻苦。
闭门逾厥垣,孰与驱驰许。

译文

收起展开
秉持中正辅佐帝王大业,即便身处草野也心怀辅佐君主的志向。
授官的文书在盛夏时节颁布,抓住纲领之后各项事务都能顺利推行。
满朝官员都仰慕您的风度神采,连出行遇雨沾湿头巾的细节都被人传为佳话。
常人都以谨小慎微自守,唯有您光明磊落敢于主动建功进取。
匡扶社稷扭转危局正需要这样的人才,如今筹备秋防时节暑气还未消散。
您曾乘车行过岣嵝山岭,顶着风奔波在闽地的海边渡口。
出口成章作出精准贴切的新诗,眼前的江山胜景都环绕在宴席之间。
能在危机尚未萌发时就察觉端倪,性格刚直耿介从来不肯隐忍不言。
您确立的法度被天下人仰望,堪称当世为数不多的贤德士人。
朝廷招揽贤才没有遗漏,就像当年商山四皓出山并非只为辅佐吕雉。
您能开导君主拥有尧舜一般的仁心,光大家族的志向实在坚苦卓绝。
若紧闭家门不肯跨出墙外,又有谁能像您这样许身为国奔走效力呢。

注释

收起展开
  • 建极指建立中正的治国准则,出自《尚书·洪范》。
  • 翊皇舆辅佐帝王,皇舆原指天子的车驾,代指帝王与朝廷。
  • 除书古代授予官职的文书。
  • 巾垫雨典出东汉名士郭泰出行遇雨,头巾一角被打湿弯折,时人纷纷效仿的典故,用来代指名士受人仰慕的风采。
  • 定倾指扭转危局、安定社稷。
  • 岣嵝岭衡山的主峰,在今湖南境内。
  • 栉风以风梳发,形容在外奔波不避风雨。
  • 破的本指射箭射中靶心,这里用来形容作诗精准贴切。
  • 刚鲠刚正耿直。
  • 商山非为吕用商山四皓的典故,指代贤士出山是为了天下公义,而非为了私人利益。
  • 亢宗指光大家族声望。

赏析

收起展开
这首诗作为建除体作品,完全没有同类应酬诗作常见的嵌字生硬、内容空洞的弊病,十二处建除首字的嵌入自然妥帖,每一个字都精准统摄全句语义,丝毫不见凑泊痕迹,足见诗人驾驭文字的深厚功力。

全诗用典繁密却十分贴合人物身份,从徐公的早年抱负、仕宦经历到性格品格逐层铺展,既赞美了徐谏议刚直不阿、洞察先机的过人特质,也折射出南宋初期士人群体渴望匡扶中原、重整朝纲的共同政治理想,风格典重雅正,是宋代建除体诗作中不可多得的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人苏籀的代表性建除体酬和作品,收录于其文集《双溪集》卷二。建除体是古典诗歌的特殊体裁,要求依次将“建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭”十二建除神名嵌入每句首字位置,是宋代文人圈十分流行的逞才唱和形式。

当时担任秘书监的洪姓长辈创作了迎接谏议大夫徐公的同题建除体诗作,苏籀依照原作的韵脚次韵酬和,既表达了对徐公品格才干的高度仰慕,也寄寓了南宋初期有志士人对朝局清明、贤才尽用的普遍政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: