夏旱一首

阳厄会百六,骄亢惨如毁。
素秋垂二七,十旬赤千里。
土田灵龟坼,水车渴乌柅。
历时书不雨,槁矣吁田穉。
虽然海有潮,何堪井无水。
塞鼻炎烟鬰,吹面江风靡。
憬俗雪不降,炎洲冰讵履。
虐魃岂胜诛,巫尪窘臞悴。
雩禜按典彝,祝史殊跛倚。
资舟舟已尽,振廪廪余几。
枵然望云汉,邈乎嗥屏翳。
戎虏未入朝,耕战诚劳勚。
收募联什伍,倍蓰给饷馈。
伊人亏颗粒,主者遭忿詈。
覆载疑亭育,蘧蒢视生类。
作为三日霖,霶沱万事理。
焦枯已不救,根蘗或可冀。
疲民亿万口,生生荷天帝。
侏儒一囊足,孤寡千箱赐。
三军尽凫藻,邦邑岂小乂。

译文

收起展开
厄运恰逢百六灾期,烈日骄横得像要把天地都焚毁。
距离秋霜降临还有十余日,连续百天大旱,赤地绵延千里。
田地干得像灵龟壳般开裂,汲水的水车和吸水管全都滞涩难用。
记载的时日里始终没有降雨,田里的禾苗都已经枯槁,让人哀叹。
虽说大海每日都有潮起潮落,怎奈百姓日常饮用的水井全都干涸。
干燥的烟尘呛得人鼻腔发堵,江风刮过地面扬起的尘土直扑面门。
向来温暖的南方连霜雪都不会降下,酷热的地域哪里还能见到冰面。
制造旱灾的恶魃哪里该被饶恕,祈雨的巫师也饿得枯瘦憔悴,无计可施。
人们按照礼制举行祈雨祭祀,负责祝祷的官吏也疲惫不堪,东倒西歪。
原本预备涝灾的船只早已被征调一空,开仓放粮之后粮仓里剩不下多少存粮。
百姓空腹仰望天空的银河,远远地向着雨神屏翳哀嚎求告。
边境的敌寇还没有归顺朝廷,百姓既要耕作又要备战,实在劳苦万分。
官府按什伍编制募集壮丁,军粮的供给比平日多出数倍。
普通百姓家里连一粒存粮都没有,催缴税赋的差役还在发怒斥责。
天地仿佛忘了要养育万民,把苍生当作废弃的粗席一样轻贱。
要是能降下三天的大雨,滂沱的雨水就能让万事万物恢复生机。
已经彻底焦枯的禾苗固然救不活,土里的新芽或许还有希望重新萌发。
亿万困顿疲敝的百姓,生生世世都会感念上天的恩德。
哪怕是侏儒般的小口袋也能装满粮食,孤寡之人也能得到千箱的赏赐。
全军将士都欢欣鼓舞,地方邦国自然也会迎来安定太平。

注释

收起展开
  • 阳厄会百六古代术数家以百六为厄运之期,指遭遇灾荒的年景。
  • 骄亢指烈日暴晒、暑气亢盛的旱天景象。
  • 灵龟坼形容干旱的田地像龟壳一样布满裂纹。
  • 渴乌古代水车的汲水部件,以曲筒制成用来引水。
  • 虐魃传说中制造旱灾的恶鬼,这里代指肆虐的旱情。
  • 巫尪古代主持祈雨仪式的巫师。
  • 雩禜古代专为祈雨举行的祭祀典礼。
  • 振廪打开官仓发放粮食救济灾民。
  • 屏翳古代神话传说中的雨师之名。
  • 倍蓰数倍,这里指军粮需求比平日多出数倍。
  • 霶沱形容大雨滂沱的样子。
  • 凫藻比喻将士们像水鸟游在水藻中一样欢欣鼓舞的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代灾异题材现实主义诗作的代表,全程以纪实笔法铺陈旱情全貌,没有刻意的夸张修饰,却将大旱之下天地失色的景象写得极具冲击力。

诗作前半部分层层递进,从天象反常写到土地干裂、井水枯竭,再到民间祈雨的种种举措尽数失效,完整展现了旱魔肆虐的全过程,细节刻画极具真实感。后半部分笔锋转向社会现实,将旱情带来的民生疾苦和边军耕战的压力并置,深刻揭露了天灾叠加人祸的底层困境,对底层百姓的遭遇饱含同情。末尾笔锋一转,以天降甘霖、万物复苏、军民安乐的美好愿景收束全诗,体现出诗人心系苍生的仁厚情怀,继承了自《诗经》以来现实主义诗歌忧民伤世的优良传统。

创作背景

收起展开
这首诗的作者苏籀是南宋初年著名文人,为苏辙之孙、苏迟之子,一生亲历两宋之交的战乱流离,长期居住在浙闽一带。

诗作创作于南宋绍兴年间江南地区遭遇的特大夏旱时期,当时宋金对峙的战事尚未平息,地方官府一边要筹措数额巨大的边军粮饷,一边要应对连年大旱带来的民生危机,诗人深入民间目睹惨状,有感而发写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: