次韵洪谷瑞见和

此间空洞最无奇,整整从绳仅满规。
并谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱。
秃巾鲍肆穿芒屩,争席畦丁与马医。
海浸冰销元凯癖,玉杯繁露董生帷。

译文

收起展开
我此处心境空明澄澈全无奇异之处,行事完全遵循法度,丝毫不敢逾越规矩。
一并将沉水香草与苓草藿香都编入谱录,公正评议世间外强中干、善恶混杂的各类人物。
头戴粗巾穿行于卖鱼的市井店铺,脚踩草鞋,和田间农夫、马医这类底层人共处不拘礼节。
冰雪消融江海回暖,我像杜预一样耽于典籍成癖,像董仲舒那样垂帷苦研经学著述不辍。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答诗篇。
  • 从绳指遵循法度、规矩,绳原指木工取直的墨线,后世引申为行事的准则。
  • 沈芗即沉水香,又称沉香,是名贵的香料,此处泛指各类香草。
  • 苓藿苓指茯苓,藿指藿香,此处代指各类山野出产的香草。
  • 羊质出自“羊质虎皮”典故,指本质为羊却披着虎皮,比喻外强中干、名实不符的人。
  • 鸮鸱鸮和鸱都是古人心目中的恶鸟,此处代指奸邪不善之人。
  • 鲍肆指卖咸鱼的店铺,代指市井嘈杂的世俗场所。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代贫苦人日常所穿的鞋履。
  • 争席指不拘礼节,与旁人平等争坐席位,形容放旷不拘世俗礼法的状态。
  • 畦丁指在田间耕作的农夫。
  • 元凯癖元凯指西晋名将杜预,字元凯,他极度耽于经籍,自称有《左传》癖,后世称元凯癖。
  • 繁露即《春秋繁露》,西汉大儒董仲舒的代表性经学著作。
  • 董生帷董仲舒讲学著述时垂帷不下楼,三年不窥园,后世以董生帷代指专心治学的书斋。

赏析

收起展开
这首酬答诗几乎全以典故组织成文,用词典雅精工,毫无堆砌之感,是宋代典型的学人之诗代表作品。

全诗开篇先自陈心境行事的准则,中间两联写自己不辨雅俗、不分贵贱的处世态度,尾联借杜预、董仲舒两位先贤的典故,点明自己毕生耽于治学、不慕荣利的人生志趣,情感沉挚,用典妥帖,尽显宋代士大夫平居治学的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的酬和诗作,收录于其个人文集《双溪集》。

苏籀是苏辙之孙,南宋初常年居于婺州,与当地乡贤友人多有诗文唱和,这首诗便是他收到友人洪谷瑞的赠诗后,依照原作的韵脚次第相和的寄赠之作,内容多为自抒平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: