次韵范子仪东山之什

东隅岭峤纡层出,浓翠春妆日夕佳。
僧老林丘党猨鹿,地灵山泽产龙蛇。
井泉移得天台脉,洞壑时开阆苑花。
可笑篮舆趁斜日,白云回首梵王家。

译文

收起展开
东山的峰峦从东隅蜿蜒层叠而出,浓绿春景装点山野,朝暮景致都十分佳妙。
老僧久居山林,与猿鹿相伴为友,此处地脉灵秀,山泽之间孕育着灵异物类。
山中井泉仿佛移来了天台山的灵脉,幽深洞壑间时常绽放着仙苑才有的奇花。
可笑我乘着竹轿趁着落日余晖游赏,回望白云深处,便是那古寺禅院的所在。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵原字创作,用韵的先后次序也完全一致。
  • 什原指《诗经》的“雅”“颂”部分以十篇为一卷,后泛指诗篇、诗作。
  • 岭峤泛指峰峦、山岭。
  • 猨鹿即猿与鹿,古代常用来指代山林中的隐逸伴侣。
  • 阆苑传说中神仙居住的地方,诗中用来形容东山洞壑的超凡脱俗。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是古人游山常用的代步工具。
  • 梵王家指代佛寺、禅院。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔意清逸,全程围绕东山的灵秀景致逐层铺展,首联先从大处落笔勾勒东山层峦叠翠的春日全景,点出此地无论朝暮皆有佳趣,开篇就奠定了全诗明丽空灵的基调。

颔联与颈联化用诸多山水典故,将东山与天台山、神仙阆苑等历代传颂的胜境相比附,极力凸显此地地脉灵奇、风物不凡的特质,不着意刻画细碎景物,却满溢着超凡出尘的仙气。

尾联收束到自身游赏的行迹,乘兴而来、回望山寺的画面余韵悠长,将诗人对这片清幽山林的眷恋之意表现得含蓄动人。全诗作为次韵之作,用典妥帖,对仗工稳,毫无凑韵牵强之感,尽显宋代文人酬唱诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙之孙,南宋初年长期居于中州一带,与诸多文人雅士交游唱和,诗文风格承继元祐文人的清雅传统。

这首诗是他次韵友人范子仪游览东山所作的酬唱篇目,属于宋代文人游赏山水、往来题咏的典型作品,全诗围绕东山的形胜风物展开描摹,寄寓了对清幽山林胜境的喜爱之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: