次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首

长衾大枕寝将安,猘子成擒路不难。
充类未应于义尽,去官无责本恭宽。
兵戈销弭非吾力,冠剑疏慵强汝弹。
新岁举觞嘉善祷,扫清崧颍并凭鞍。

译文

收起展开
铺着长衾靠着大枕我寝卧安稳,作乱的狂犬已被擒获前路再无艰险。
推究事理本不该将义理穷尽,卸去官职没有权责,行事本就可以恭和宽缓。
战乱能够消弭并非是我的功劳,我这疏懒闲散之人,勉强劳你弹冠相庆。
新年里举杯为你送上美好的祈愿,等扫清嵩山颍水一带的残敌,我们一同策马驰骋。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作作品。
  • 解秩古代指官员卸去官职,脱离公职岗位。
  • 猘子原指狂犬,这里代指作乱的敌寇、叛党。
  • 销弭消除、平息,这里指战争、战乱结束。
  • 疏慵疏懒闲散,古代文人常用的自谦之辞,指自己不耐官场繁剧事务。
  • 崧颍崧即嵩山,颍即颍水,代指诗人向往的中原归隐旧游之地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,兼具乱世余生的释然感与文人交游的温厚情谊。

首联以寝卧之安起笔,点出战乱平定后前路通畅的大背景,为全诗奠定了松弛舒展的基调。颔联以议论出之,点明卸官之后无责一身轻的心境,暗合道家“不为已甚”的处世理念。颈联自谦不居功,将战乱平复的功劳归于时势,自陈疏懒本性,同时点出友人赠诗相迎的深厚情分。尾联收束到新年祈愿,既祝福友人,也表达了扫清中原残敌、归卧旧山的人生理想,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的乱世平复时期,是苏籀卸任地方官职之后,收到友人伯业所作的迎赠诗篇,依原韵酬和的作品。

苏籀为苏辙之孙,南宋初常年居中原附近,亲历宋金战乱,这首诗正是他脱离宦海羁绊、听闻友人相迎时的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: