次韵洪六丈舍人苏黄马券一首

长鸣天廐起毛龙,万马皆喑一洗中。
立仗式仪稽马叟,解骖牵赐有裴公。
累年兵火苏黄迹,旧券山河带砺同。
揽笔诗翁拟骚雅,雄然台阁快哉风。

译文

收起展开
在皇家马厩里长鸣的骏马俊逸如龙,一经品鉴万马都相形失色黯然无声。
朝堂仪仗的规制要稽考善相马的伯乐,解下骖马赠人的典故里有贤德的裴公。
历经多年兵燹战火苏轼黄庭坚的手迹留存,这张旧马券和山河带砺的盟誓一样珍重。
握笔作诗的老翁追慕《离骚》《小雅》的风雅,台阁之间顿时涌起一股畅快雄健的清风。

注释

收起展开
  • 天廐亦作天厩,指皇家的御用马厩。
  • 毛龙指身形俊逸如龙的神骏骏马。
  • 万马皆喑所有的马都沉寂无声,此处形容诗中所咏的骏马远超凡马,其余马匹都相形失色。
  • 立仗指设立朝堂仪仗,是古代帝王殿前的仪卫规制。
  • 解骖解开驾车时位于两侧的骖马赠人,是古代礼贤下士、济困赠物的经典典故。
  • 带砺同即带河厉山,指黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,比喻封爵与国共存、传之无穷,此处形容马券的珍重程度堪比永世流传的盟誓。
  • 骚雅代指《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》,是古典诗歌风雅正统的代称。
  • 台阁古代中央的官署,此处指洪舍人所居的朝中官署。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密妥帖,几乎句句紧扣马的典故与苏黄马券的主题,毫无凑韵的生硬之感,尽显宋诗以学入诗的特色。

全诗先从骏马的意象起笔,由马及人,由古及今,既赞叹了苏黄二人当年的风神气度,又感慨历经兵火之后旧物留存的不易,寄寓了南渡文人对前朝文脉的深切珍视。末尾落点到唱和的诗作雄健大雅,一扫乱世萎靡的文风,尽显士大夫传承文脉的自信与担当。

创作背景

收起展开
苏籀为苏辙之孙,南北宋交替之际,苏轼、黄庭坚当年所书的马券帖在士大夫间流传,时任舍人的洪姓友人先作了相关诗作,苏籀依其原韵创作了这首次韵诗。

两宋之交兵连祸结,前朝文人的手迹文物多散佚损毁,苏籀家族本与苏黄交谊深厚,见到二人留存的马券真迹,感慨万千便借次韵抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: