汲东坡所浚井一首

帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔。
源深东绝三桥市,涨缩西湖二寸篙。
沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。
私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪。

译文

收起展开
贤明的地方长官气度不凡,持节驻守此地,继承前代的惠政,恩泽流布滔滔不绝。
井水源泉深广,向东连通三桥市井,水位涨落的尺度和西湖的二寸篙标记完全契合。
沟渠水流顺畅,井壁砌得坚固,从此没有旱涝灾害,哪怕瓶翻筒漏,猪羊牲畜也能随时饮到清冽井水。
百姓家家感念善政如诵佛般虔诚,千亩稻田长势丰茂,官府府库也收获了堪比万斛美酒的丰厚治绩。

注释

收起展开
  • 帅贰州府的副长官,此处代指驻守杭州的地方主官。
  • 节旄古代官员出行所持的符节,以牦牛尾为装饰,代指官员的仪仗与职权。
  • 甃用砖石垒砌而成的井壁。
  • 旱潦即旱涝,指干旱和水涝两类自然灾害。
  • 官帑官府的国库,也代指官方的治理成效。
  • 万斛醪极言美酒数量之多,此处用来比喻丰厚富足的治绩成果。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏贤怀政之作,没有空泛的怀古叹惋,全部笔墨都落在实实在在的民生惠利之上。

全诗以古井为核心意象,层层铺陈东坡浚井的功绩:从水源的广深,到防灾的实效,再到百姓丰收、官民两安的治世图景,把先贤的善政落到了千家万户的日常生计里,情感真挚厚重,毫无虚饰之语,也侧面印证了苏轼在杭州留下的德政历经百年依然被民众铭记。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀游历杭州时所作,苏籀为苏辙之孙,与苏轼一脉渊源深厚,素来敬仰苏轼的才学与治绩。

北宋元祐年间,苏轼出任杭州知州,主持疏浚西湖、开凿疏浚多口民用井,解决了当地百姓长期面临的饮水和灌溉难题,留下了惠及后世的善政。苏籀探访到当年苏轼主持疏浚的古井,追怀先贤遗泽,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: