小僧乞其师静悟塔铭一首

劫火吴宫尽,耆年亦已殂。
勤拳依佛敕,精苦是僧模。
愿力归兜率,宗风化给孤。
禅心不沦谢,楚些漫招呼。

译文

收起展开
兵燹劫火将吴地宫室焚烧殆尽,年高德劭的高僧也已然辞世。
他勤勉恭谨谨遵佛陀的教敕,精进苦行堪称僧众的楷模。
凭深厚愿力往生兜率净土,宗门遗风感化了给孤独长者般的信众。
澄澈禅心绝不会衰谢沉沦,不必用楚地招魂的楚辞徒劳呼唤他的魂灵。

注释

收起展开
  • 劫火佛教术语,指坏劫之末所起的大火,此处代指宋室南渡过程中江南遭遇的兵燹战火。
  • 耆年指年高有德之人,此处特指静悟禅师。
  • 殂指死亡、辞世。
  • 勤拳勤勉恳切、恪守不移的样子。
  • 佛敕佛陀传下的教诲、戒律。
  • 兜率佛教传说中的兜率天,是弥勒菩萨的居所,后世常将其作为高僧往生的清净净土。
  • 宗风某一禅门宗派传承下来的独特教风、宗家风范。
  • 给孤即给孤独长者,是释迦牟尼佛的知名大护法,此处代指崇信佛法的善男信女。
  • 楚些代指《楚辞·招魂》,因该篇句尾多用“些”字作为语气词,后世也常用它代指招魂类的作品。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅域题赠之作,全篇用典完全贴合佛教语境,毫无生硬堆砌之感。开篇从江南劫后的时代大背景落笔,将高僧的圆寂置于宋室南渡的残破现实之中,既暗寓了诗人对乱世的感慨,也烘托出静悟禅师在烽烟遍地的环境里坚守禅门的可贵品格。

全诗情感庄重沉挚,没有空泛的溢美之词,从持戒、修行、愿力、遗风多个维度立体地勾勒出高僧的形象,最后两句宕开一笔,点明禅心不生不灭的核心禅理,将对逝者的俗世追思升华为对佛法永恒性的体认,余味悠长,完全符合塔铭类作品庄重恳切的文体要求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,是南宋初期的作品。苏籀是苏辙的孙子,元祐文坛的后人,常年居于江浙一带,是当时颇具影响力的文人。

当时静悟禅师圆寂之后,他门下的小僧人专程登门拜访,恳请苏籀为其师父撰写墓塔上的铭文(即塔铭),苏籀感念静悟禅师的高德,便先写下这首五言律诗作为赠答,也作为后续塔铭的开篇引语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: