题张公文潜诗卷一首

群才奔正始,辨论轶髯卿。
诸老力推毂,斯文有定评。
龙旗叔孙氏,金笔左丘明。
杕杜尝嗤点,椒兰足陷倾。
穷途乖党侣,陋屋挂冠缨。
彰炳流千载,嗟咨奠两楹。
桑枌堕兵火,简札落寰瀛。
态度云霞蔚,瑰奇珠玉生。
渊停真可挹,川驶不留行。
机杼班扬旧,笙竽陶谢并。
风骚齐穆若,郊岛埒低平。
百末芳蜂采,千岐理刃迎。
斧斤皆阁束,凿枘自天成。
大论尤宏博,短章工冽清。
精微演孔佛,刚毅奖周京。
粝食何曾餍,高标不朽名。
斐然愚小子,钦咏有余声。

译文

收起展开
众多才俊追慕正始年间的文风,议论的造诣远超汉代的髯卿。
诸位前辈倾力举荐推崇,对这篇文章的价值早有公允的定评。
你像秉笔直书的叔孙通、左丘明,持守着史家的正统笔力。
即便普通的诗作也遭人讥评点窜,高洁的品性也难免被奸人构陷倾轧。
仕途穷途失意,与同党友人离散,辞官归隐在简陋的屋舍之中。
你的文章光辉足以流传千载,令人嗟叹如孔圣离世般令人追怀。
故乡的桑梓乔木遭逢兵火焚毁,散落的诗文篇章流播于天下四海。
文气姿态如云霞般繁盛绚烂,奇绝的字句像珠玉般熠熠生辉。
学识渊深沉静足以让人汲取养分,文思如川流奔涌从不停歇。
作诗的章法接续班固扬雄的传统,诗风可与陶渊明谢灵运比肩。
追慕风雅的格调从容平和,远超孟郊贾岛的寒苦窄狭格局。
像蜜蜂从百花中采撷芬芳,即便面对千条歧路也能游刃有余。
寻常工匠的斧斤都无从下手,作品的榫卯契合全然出自天然。
长篇大论尤其宏阔渊博,短小诗章精工明澈清峻。
义理精微贯通儒家与佛家,品性刚毅始终奖掖忠正的朝廷。
粗茶淡饭从未有过饱足之时,崇高的风标却留下不朽声名。
我这个浅陋的晚辈后生,崇敬地吟咏你的诗作余韵悠长。

注释

收起展开
  • 正始三国魏齐王曹芳的年号,当时文风昌盛,名士辈出,后世常以正始代指文风淳正的时代。
  • 推毂原指推车前进,引申为举荐、推崇、相助。
  • 髯卿指汉代大儒倪宽,这里代指前代的文坛名宿。
  • 挂冠缨冠缨是官帽的系带,挂冠缨即辞官归隐。
  • 奠两楹出自《礼记》,孔子临终前坐于两楹之间,后以此代指圣贤离世。
  • 寰瀛指天下、四海之内。
  • 班扬指汉代文学家班固与扬雄,是汉魏以来文人推崇的文章典范。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝诗人谢灵运,山水田园诗的代表人物。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊与贾岛,二人诗作以寒苦清奇著称,格局相对窄小。
  • 粝食指粗米饭,代指粗劣的饭食。

赏析

收起展开
这首题诗兼具文论价值与抒情厚度,全篇以诗论诗,层层递进,先追溯张耒所处的元祐文坛的整体风气,再叙其人生遭际与品格气节,最后落脚到对其诗文艺术的全面评点,是宋代题诗中少见的系统作家论作品。

诗人没有用空泛的赞语,而是通过一系列精准的典故对比,将张耒的文学地位上攀班扬陶谢,下抑郊岛寒径,清晰点明了张耒诗风宏博清峻的独特价值,也暗含了苏籀本人接续元祐文统的文学追求。

全篇情感真挚,既写出了战乱中前贤遗稿失而复得的珍贵,也抒发了晚辈对先贤高风亮节的由衷钦慕,用典密而不滞,笔力沉厚,是宋诗题跋类作品中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀为苏门四学士之一的张文潜(张耒)的诗卷所作的题跋诗,苏籀是苏辙之孙,亲身经历两宋之交的战乱,深知元祐文人的作品散佚之痛。

当时张耒的故乡与旧藏文稿多遭兵火损毁,残稿辗转流落到苏籀手中,苏籀素来敬慕元祐文士的人品文品,展读遗篇之下满怀追崇之情,便写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: