闻旧曲一首

短舞长讴撩性情,狗翻砑鼓醉承平。
六么花下西湖集,三叠云凝玉塞声。
治世之音岂沦谢,淫哇已极返和清。
关雎正雅终知律,前圣尝云畏后生。

译文

收起展开
短促的舞步伴着悠长的歌谣撩拨人心,密集翻飞的鼓点里,人们沉醉于往昔太平岁月。
花下宴集西湖之畔传唱着《六么》旧曲,《阳关三叠》的乐声仿佛凝住了边塞上空的寒云。
太平时代的雅乐难道会就此沦丧消歇?淫靡的俗乐走到尽头,必然会回归平和清正的正声。
《关雎》代表的雅正乐章终究要合于音律,古代圣贤也曾说过后生可畏,正道终将传承。

注释

收起展开
  • 长讴悠长的歌谣。
  • 砑鼓指鼓点密集急促,反复捶击鼓面如同碾磨一般。
  • 六么唐宋时期广为流传的经典琵琶古曲,属于传统雅乐代表曲目。
  • 三叠即《阳关三叠》,古曲名,多用以抒写边塞离愁与送别之情。
  • 淫哇指淫靡不正、偏离雅正标准的世俗乐曲。
  • 关雎《诗经·周南》的首篇,是儒家认定的雅正礼乐的代表性作品。

赏析

收起展开
这首诗没有停留在普通的赏乐抒怀层面,而是将乐曲的兴衰与世道的治乱深度绑定,借旧曲生发关于礼乐传承的议论。

前两联铺陈不同场景下的旧曲记忆,把江南西湖宴集的温婉逸乐与边塞云凝的苍凉边声熔于一炉,寥寥数笔就唤起了读者对北宋承平岁月的整体印象,氛围感极强。后两联直接亮出核心观点,坚信治世正音绝不会永久沦丧,以乐极必反的逻辑推导出淫靡俗乐走到尽头后,必然会回归和清雅正的传统,最后用先贤“畏后生”的典故收束,寄寓了诗人身处乱离之世,却对未来礼乐复兴、世道归正充满信心的乐观情怀,全诗理趣与情志兼备,沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的《双溪集》,创作于南宋初年。

苏籀是苏辙之孙,两宋交替之际的文人,亲身经历了北宋灭亡、宋室南渡的乱离,早年曾接触过北宋末年的礼乐遗存,在战乱散佚的背景下偶然听闻前朝旧曲,心有所感便写下这首论乐抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: