中觞二绝 其一

欲澜秋水剪瞳人,愁绝春山傚玉真。
擘了荔支抛豆蔻,送钩非复近前嗔。

译文

收起展开
眼眸如漾动的秋水般清澈,眉峰似含愁的春山,效仿着玉真仙子的出尘风姿。
掰开了鲜荔枝又抛掷豆蔻花枝,玩藏钩游戏时再也不会因旁人靠近而娇嗔躲闪。

注释

收起展开
  • 中觞指宴饮进行到酒至半酣的状态,是古代文人对宴饮中途的雅称。
  • 剪瞳人形容女子眼眸清澈明亮,如同从澄澈秋水中裁剪而出,是古典诗词中描摹美人容貌的经典意象。
  • 玉真原指唐代崇奉道教、姿容出尘的玉真公主,此处代指风姿清丽脱俗的女子。
  • 擘用手掰开、剥开。
  • 荔支即荔枝,古代南方进贡的珍奇鲜果,是唐宋时期高端宴席上的常见果品。
  • 豆蔻多年生草本植物,初夏开淡粉繁花,古典诗词中常用来代指十三四岁的少女,此处也指宴席上摆放的观赏豆蔻花。
  • 送钩也叫藏钩,是古代流行于宴席间的助兴游戏,将小钩藏在手中让众人猜测,猜输的人要饮酒受罚。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔触勾勒出雅宴席间的灵动女子形象,前两句从眉眼细节入手,以漾动的秋水喻眼眸、含烟的春山喻眉峰,再以玉真仙子的典故烘托人物的清丽出尘,全无俗艳的脂粉气。

后两句转写极具生活化的宴饮场景,剥荔枝、抛豆蔻花的小动作鲜活灵动,最后一句点出藏钩游戏的文人雅趣,将女子娇憨随性的情态写得跃然纸上,整体风格轻倩婉转,兼具文人审美意趣与世俗生活的鲜活气息,是宋代文人席间杂诗的代表性篇目。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文豪苏辙的长孙,南宋初年知名文人,一生著述颇丰,作品收录于《双溪集》中。

这组《中觞二绝》是他中年闲居时期所作,记录文人雅宴酒至半酣时的所见所感,风格清丽婉媚,带有晚唐花间诗的余韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: