中觞二绝 其二

珠贯笋弯奇出伦,龙兰入缕叠文茵。
芳年长好长欢夜,满意同心同梦人。

译文

收起展开
如串联的明珠、挺翘的新笋般超凡出众,龙兰香草织入丝线叠成华美带纹的坐褥。
愿美好的年岁永远保有这样欢洽的长夜,最称心快意的是与彼此同心、梦魂相通的知己相伴。

注释

收起展开
  • 中觞指宴饮进程过半、酒意微酣的状态。
  • 珠贯珍珠串联在一起,此处用来形容器物圆润匀净的质感。
  • 笋弯新笋挺拔微弯的姿态,此处用来喻指人出众清奇的风骨。
  • 文茵带有精美花纹的华美坐褥,古时多铺设在宴饮坐席之上。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以珠玉、新笋的清奇意象先衬出席间人与物的不俗格调,又以织入香草纹样的坐褥铺陈出宴饮的雅致氛围,笔调清丽,意象绵密,全无俗艳之气。

后两句跳出对宴饮器物的描摹,直抒胸臆,转而抒发对年华永驻、欢宴长存、知己同心的美好祈愿,语言浅白却情真意切,将宋代文人宴饮诗中常见的雅致意趣与真挚人情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,南宋时期曾任太府监丞等职,家学渊源深厚,诗文兼具典重气质与灵动意趣。

这组《中觞二绝》是他宴饮酣畅之际创作的席间抒怀作品,其二专为与知己同聚的欢洽场景而作,寄寓了对当下相聚时光的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: