程待制迈父求挽词 其一

从班有子莳陔兰,三贵相承德齿官。
政理庭闱贻济美,暄凉枕席问平安。
箕裘桑梓人钦羡,滫瀡膏饴养色难。
千乘送车倾井邑,剑留传宝涕汍澜。

译文

收起展开
朝班之中有您这样的孝子悉心奉养双亲,三代贵显相继承泽,得享朝廷赐予的年高优渥官位。
您把治家理政的才干用来侍奉父母,传承先人的美好德行,每日在枕畔问寒问暖,祈愿双亲平安康健。
您能继承父业、孝行传遍乡邻,人人都钦佩赞叹,即便用柔滑的美食尽心奉养,也始终保持和颜悦色实在难得。
送葬的车马多达千乘,整个城邑的人都赶来送行,吊唁之人如季札挂剑留赠故人,面对传家至宝个个涕泪横流。

注释

收起展开
  • 莳陔兰莳是栽种,陔兰出自《诗经·小雅·南陔》,后世用来指代尽心奉养双亲的孝行。
  • 三贵指程迈家族三代人相继获得朝廷显贵的身份,是宋代士大夫家族的荣耀。
  • 庭闱本指父母居住的内室,后世代指父母双亲。
  • 济美传承前人的美好德行与功业。
  • 箕裘出自《礼记·学记》,指代能够继承父辈的事业与技艺。
  • 桑梓古代家宅旁常栽种桑树和梓树,后世用来代指故乡、乡邻。
  • 滫瀡指柔滑的食物,代指精心烹制的养老膳食。
  • 膏饴甘甜如膏饴的美食,代指甘美可口的饭食。
  • 汍澜形容眼泪纵横流淌的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的士大夫挽词作品,全篇以孝行为核心脉络,用典精准贴切,没有空泛的哀悼套话,所有典故都紧扣程氏家族的家风与孝子的品行展开。

前两联从家世写到日常侍亲的细节,把程迈为官的才干和居家的孝行结合起来,没有刻意拔高人物,却把一位至诚孝子的形象刻画得十分真切。颈联点出乡邻的评价,暗合儒家“大孝扬名于乡里”的价值取向,“养色难”三字点出孝行的最高境界,是对程迈孝行的极高肯定。尾联用季札挂剑的典故收束,把送葬的哀荣和故人的哀思融为一体,沉挚厚重,完全符合苏籀家学熏陶下典雅平实的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,收录于苏籀的文集《双溪集》中。程待制即程迈,字元道,官至显谟阁待制,他的父亲辞世之后,程迈与苏籀素有交游,便登门向苏籀为父亲求取挽词。

苏籀是北宋元祐年间名宿苏辙的孙子,家学渊源深厚,对当时士大夫的家风孝行十分推崇,便接连创作了两首挽词,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: