程待制迈父求挽词 其二

太古衣冠绮季风,厖眉鹤骨似霜松。
一枰瓜葛为嬉笑,奕叶芝兰真睦雍。
珍具乞言端有属,搢绅歌咏庆惟钟。
归全五福殊无憾,密印行将一品封。

译文

收起展开
上古先贤的气度承继盛年风华,眉发苍然身骨清奇如同霜中苍松。
一局闲棋间消解所有俗事纠葛,世代贤德的子弟相处和睦雍容。
朝臣都来向他求教善言自有托付,士大夫们歌咏赞颂汇聚所有福庆。
寿终正寝尽享五福全无遗憾,追赠的封号即将达到一品的尊崇。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,为典守文物、以备皇帝顾问的官职,多由品行文才出众的士人担任。
  • 厖眉指眉毛花白,代指年高德劭的老者。
  • 奕叶也作奕世,意为累世、世代。
  • 搢绅古代官员会将朝笏插在腰间的绅带上,后世便用这个词代指士大夫群体、朝廷官员。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分,这里指代逝者寿终正寝,人生全无缺憾。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入寻常悼亡作品悲戚凄苦的俗套,而是以庄重典雅的笔调,全方位勾勒出逝者的生平德行与崇高声望。

开篇先从逝者的风骨气度落笔,用霜中苍松作比,凸显其年高德劭的清贵气质,颔联写他日常处世的豁达与家族世代和睦的优良家风,颈联转向朝野对他的普遍敬重,尾联收束到对其身后哀荣的肯定。全诗用词典雅妥帖,属对工整,是宋代士大夫挽词中的代表性作品,情感克制而饱含敬意,完全符合挽词这类文体的创作规范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀为已故官员程迈所作的挽词,创作于南宋高宗绍兴后期至孝宗乾道初年之间。

程迈历任地方要职,官至敷文阁待制,在朝野素有清名,其家人专程向与程迈有交游的苏籀求撰挽词,苏籀遂作同题两首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: