题僧寮白瑞芗一首

芳蕤何蒨绚,尤物真旖旎。
五叶映雕栏,三桠骈粉蕊。
妍分春月魄,香彻肌骨髓。
壁观艳成魔,鹤林神作祟。
岂特梅可簪,殊胜麝多忌。
野藋与戎葵,犹堪解其秽。

译文

收起展开
繁盛的花簇何等鲜明绚烂,这珍奇的花卉实在柔媚动人。
五片叶片掩映着雕花栏杆,三枝花茎上并生着粉白花蕊。
它的妍丽分得了春月的清辉,香气通透直渗入人的肌骨深处。
面壁静修的僧人见了也会动念生魔,就连鹤林的花神都要为它倾倒失度。
哪里只是像梅花一样可以插戴在发间,香气远远胜过多有禁忌的麝香。
就连野藋草和蜀葵这类凡花,在它面前都能被衬得消解掉自身的俗秽。

注释

收起展开
  • 僧寮僧人居住的房舍。
  • 芳蕤盛开而下垂的花簇,这里指白瑞香的花团。
  • 蒨绚鲜明绚烂的样子。
  • 旖旎柔媚娇美的姿态。
  • 三桠指白瑞香的花枝多有分叉,三枝并生的典型形态。
  • 壁观佛教禅宗达摩祖师所传的面壁静坐修行方法,这里指代清修的僧人。
  • 野藋即野灰菜,是乡间常见的低贱野草。
  • 戎葵即蜀葵,又名一丈红,是常见的普通庭院花卉。

赏析

收起展开
这首咏物诗纯以白描铺陈,从视觉、嗅觉两个维度层层递进,将白瑞香超凡脱俗的特质写得淋漓尽致。开篇先总写花的整体风姿,以“尤物”二字定调,凸显它不同于凡花的珍稀属性。

中间两联分别状写形色与香气,“妍分春月魄”以月色喻花的莹白,避开了俗套的花色描摹,“香彻肌骨髓”极写香气的穿透力,跳出了普通咏香诗浮于表面的写法。后两联更以多重侧面烘托的手法,先写清修的僧人见了都难免动念,神异的花神都要为之失度,又以梅花、麝香、野草、蜀葵多重参照物做对比,层层抬升白瑞香的清雅品格,最终将它推到绝尘脱俗的位置。全诗无一句空泛议论,句句贴合白瑞香的特质,用词典雅精工,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人苏籀的代表性咏物诗作。苏籀为苏辙之孙,元祐学术的重要传承者,南宋初常年往来于汴京、临安等地,多与寺院僧人社群交游。

这首诗是诗人造访僧人居所时,见到院中栽植的珍稀白瑞香花,爱其姿容清雅香气绝尘,便即兴题写在僧房壁上的咏花作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: