幽栖三首 其二

豹雾谷容晦,虎风林响寒。
通宵喧涧濑,出日照岚峦。
掩卷妨作乐,搘筇咏考槃。
王孙有窟宅,吾道尚艰难。

译文

收起展开
云雾笼罩的山谷晦暗幽深,穿林山风送来阵阵清寒。
整夜都能听见山涧流水喧响,日出之后阳光遍照雾绕的峰峦。
合上书卷暂且搁置世俗享乐,拄着手杖吟咏《考槃》的隐逸诗篇。
贵族王孙自有他们的安乐居所,我所秉持的正道如今仍践行艰难。

注释

收起展开
  • 豹雾化用“豹隐”典故,指隐遁居所周边的雾霭,代指君子隐居避害的环境。
  • 涧濑山涧中湍急流动的溪水。
  • 搘筇拄着手杖,搘意为支撑,筇指用筇竹制作的手杖。
  • 考槃原是《诗经·卫风》的篇名,后世用来代指隐逸山林、抒发闲居志趣的诗作,也代指隐居的志向。

赏析

收起展开
这首五言律诗以幽栖为核心脉络,前两联纯用白描铺陈山居的视听景致,从山谷雾霭、林风寒意,到彻夜的涧水喧响、初日照亮岚峰,层次分明地勾勒出荒僻幽深的隐居环境,清冷的氛围恰好衬出诗人远离尘嚣的生活状态。

诗作后两联由景自然转入情志抒发,化用《诗经》考槃的隐逸典故,带出诗人掩卷闲居、拄杖吟诗的日常状态,末句以王孙的安乐窟宅作对比,点出自己虽身处幽栖之地,却仍心系大道、不肯苟安的情志,跳出了普通隐逸诗的闲适格局,多了一层沉郁厚重的现实感慨,极具宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是苏籀闲居乡野期间创作的组诗作品。

苏籀为苏辙之孙,承继苏氏家学,身处宋金对峙、时局动荡的乱世,他选择退隐山林幽居避世,将山居见闻与守道的感慨融入这组诗作,既记录了幽栖生活的真实状态,也寄寓了自己不肯随俗的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: