晴日纵步二首 其二

云际潺湲入下田,田塍级级逗平泉。
羊肠荦确褰裳过,蜗殻跧藏插槿边。
荷蓧何人行叹息,馈浆与客更留连。
丹霞翠雾皆招隐,一抹残阳众木颠。

译文

收起展开
从云端流下的潺潺溪水注入低处的农田,层层田埂间引出一汪平缓的清泉。
我提起衣裳走过崎岖狭窄的羊肠小路,像蜗牛蜷伏似的村舍藏在木槿篱笆边。
肩扛竹制农具的老农不知何人边走边叹,给路人送上热浆的乡民与我久久流连。
天边丹霞林间翠雾都在召唤人归隐,一抹残阳斜挂在众多树木的顶端。

注释

收起展开
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 田塍田间的土埂,即田埂。
  • 荦确山石险峻不平的样子,这里代指崎岖难行的小路。
  • 褰裳提起下裳,出自《诗经》,这里指提起衣裳走过难行的路段。
  • 跧藏蜷伏躲藏,这里形容村舍低矮隐蔽的样子。
  • 荷蓧肩扛锄草的竹器,代指隐居的老农,典故出自《论语·微子》。
  • 招隐原指召唤隐士出山,这里指自然景致引人萌生归隐的念头。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的写法,从远到近铺陈郊野景致,画面层次分明,充满鲜活的乡野生活气息。

前两联纯用白描写景,溪水、田埂、崎岖小路、槿边村舍,将乡间晴日的鲜活风貌尽数勾勒,毫无雕琢痕迹。颈联转向人事描写,乡野老农的淳朴好客,主客相得的场景,为清旷的郊景添上了温暖的人情底色。尾联以景结情,将主观情志投射到丹霞残阳的暮色之中,自然万物仿佛都在召唤诗人归隐,不着一字直接言志,却将厌倦尘俗、向往田园的隐逸情怀抒发得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的孙子,南北宋之交时曾官至监丞,后因时局动荡退居颍昌乡间,长期接触田园风物。

这首诗作于诗人闲居时期,描绘晴日里漫步郊野的全程见闻,是他田园题材诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: