留别赵大年并侄十七秀才 其一

晋公宾佐选,英毅冠朝端。
三日拂冠剑,一时增羽翰。
世家存器质,国论伫图难。
从此抛经卷,青毡拜近官。

译文

收起展开
你作为晋国公门下选拔出的贤良僚佐,英武刚毅的品性在朝堂百官中位居前列。
三日之内便整理好冠服佩剑准备赴任,一时间声望身价都得到极大的提升。
出身名门世家保有端方厚重的器量资质,朝廷议事正期待你共赴国难谋划大局。
从此之后暂且放下平日研读的经卷,承继先祖家声去就任皇帝近旁的官职。

注释

收起展开
  • 晋公指北宋初年的名臣赵普,他是赵大年一族的先祖,曾受封晋国公。
  • 宾佐僚佐、辅佐主政的贤才。
  • 朝端朝臣的前列,泛指朝堂百官之中的出众位置。
  • 羽翰原本指禽鸟的羽翼,这里引申为声望、身价与前行的助力。
  • 器质器量与资质,指人内在的才德格局。
  • 国论关乎国家大政的朝议,也指国家层面的谋划。
  • 青毡典出《晋书·王献之传》,指代世家传承的旧业与家声,这里指承继先祖的功业名望。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士人赠别励行诗,全无寻常送别作品的悲戚伤感之气,通篇都充盈着对友人的肯定与殷切期许。

全诗贴合赵大年的家世背景用典,既精准点明了对方出身名门的不凡身份,也寄寓了诗人对赵氏叔侄能够匡扶时局、报效国家的深层厚望,语言庄重典雅,用典贴切自然,情真意切毫无空泛之语。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋文学家苏辙的嫡孙,南北宋之交的知名文人,常年居于汴京、临安一带,与两宋世家望族交往密切。

这首诗是苏籀为送别赵氏叔侄赴任所作的留别赠言,诗题中的赵大年是北宋开国名臣赵普的后人,赵普曾受封晋国公,二人即将出任朝中近侍类官职,苏籀以此诗表达赞许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: