金华邵氏面山临溪而居又架木为亭云林丘壑之胜趣乃兼得之邵氏求其名予诵东坡江郊诗名之曰蒨绚题一绝

繁茂的树林环绕着青翠的山峰，碧绿的溪水潺潺流淌，清凉的月色与悠悠白云，仿佛在林间铺设起素洁的筵席。
拄着手杖悠然自在地领略此间的佳趣，这名为蒨绚的山亭实在美好，满是不尽的明丽妍态。

• 翠巘青翠高耸的山峰。
• 潺湲溪水缓缓流动的样子。
• 素筵洁白素雅的筵席，这里比喻月光白云笼罩下的林间景致如同铺陈的素席。
• 几杖扶手的几案和手杖，古代老者闲居游赏时常持用，此处代指悠然游赏的状态。
• 蒨绚鲜明艳丽的样子，出自苏轼《江郊》诗，此处用作山亭的名字。

这首小诗通篇清和明丽，将山亭周边的山水胜景描摹得鲜活如画。

前两句从视觉落笔，将茂林、青山、流水、凉月、白云诸多意象融于一体，以虚笔将自然景致拟作素筵，尽显主人居所环境的清幽雅致。后两句转入写人游赏的闲适状态，点出亭名“蒨绚”的内核，既有对邵氏逍遥隐居生活的赞许，也暗含对苏轼诗意的遥承，全诗情景交融，余味悠长。

这首诗是宋代文人苏籀应金华隐士邵氏的请求所作。

邵氏的居所面朝青山、下临溪流，又搭建木亭于山水之间，将云林丘壑的幽美胜趣尽数收揽。苏籀取苏轼《江郊》诗中“蒨绚”二字为这座山亭命名，随后题写了这首七言绝句以记其事。