苦热二首 其一

示病刘松殊不饮,烁燔汗眩兀如痴。
尘嚣堀堁东山扇,汩浊祇惭叔度陂。
茗汁粟浆回渴梦,大门高屋惮炎曦。
生灵惴惴苗同槁,救暍哀祈风雨吹。

译文

收起展开
我效仿称病的刘松全然不肯饮酒,暑热烤得人汗流目眩,昏沉恍惚如痴如呆。
尘世喧嚣尘土漫天,就算有谢安的东山羽扇也难生凉意,我心性浑浊浅薄,愧对黄宪那样汪洋万顷的君子气度。
喝下清茶与粟米浆水,才从干渴的迷梦中回过神来,就算身居高门大屋,也惧怕正午灼热的日光。
天下百姓惶惶不安,田里的禾苗全都枯槁,我哀切祈求风雨降临,拯救所有被暑热煎熬的生灵。

注释

收起展开
  • 烁燔被灼热的日光烘烤,形容天气极热。
  • 堀堁尘土飞扬的样子。
  • 叔度陂典出《后汉书》,东汉名士黄宪字叔度,气度涵养如万顷陂湖般深广,这里是作者自谦浅薄,愧对先贤度量。
  • 炎曦正午时分灼热的日光。
  • 惴惴惶恐不安的样子。
  • 救暍解救中暑、受暑热煎熬的人,暍指中暑。

赏析

收起展开
这首诗以苦热为核心线索,前两联铺写个人遭遇酷暑的真实状态,连用刘松、谢安、黄宪三个典故,毫无堆砌生硬之感,精准刻画出人在极端暑热下昏沉失度的状态。

诗作最可贵的是尾联笔锋陡然一转,跳出了古代多数消暑诗作只抒发个人闲愁的局限,将视野投向更广阔的世间:百姓惶惧、禾苗枯槁,诗人发自肺腑祈愿风雨降临救民于暑旱,把普通的咏暑诗作升华为饱含民胞物与情怀的现实主义作品,尽显传统儒士的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的作品,创作于某一年盛夏极端酷热的时节。

苏籀是苏辙的孙子,家学渊源深厚,一生秉持传统儒家士大夫的处世理念,这首咏苦热的诗作,没有局限于个人体感的抒发,而是自然延伸到对民生疾苦的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: