苦热二首·其二

越吟吴咏两参商,我奈皋原侬水乡。
赤地千仓待舂簸,炎飚九夏剧晴阳。
云霓不属讼风伯,雷电惭劳驱毕方。
独卧嗟咨龙伯懒,梦乘天驷洒淋浪。

译文

收起展开
我与江南的友人分隔两地如同参商二星不得相见,我困居在高亢旱原,他们则安居在水乡。
田地干裂存粮将尽,百姓正待新粮舂簸,盛夏的热风比正午的烈日还要酷烈难当。
雨云迟迟不肯降临,人们纷纷责怪风神作祟,雷电也懒怠出力,反而把火神毕方驱赶到四处逞威。
我独自躺卧叹息掌管雨水的龙神太过怠惰,梦里都想乘着天马行空,降下倾盆大雨浇灭暑气。

注释

收起展开
  • 参商古代星宿名,参星在西,商星在东,此出彼没永不相见,用来比喻亲友分隔两地难以会面。
  • 皋原地势高亢的原野,这类土地难以存水,极易遭遇干旱。
  • 炎飚炽热的狂风。
  • 九夏夏季共九十天,九夏是盛夏的统称。
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 毕方中国古代神话中的火神,外形似鹤,传说它出现的地方往往会爆发怪火、加剧旱情。
  • 龙伯古代传说中掌管行云布雨的龙神。
  • 天驷即天上的驷马星,也指代能驰骋天际的天马。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数古代苦热诗只描摹个人体感暑热的局限,将个人遭际、民生关切与神话意象融为一体,立意十分高远。

开篇以参商起笔,点出自己与江南友人的空间阻隔,也为后续旱情的描写铺垫了疏离焦灼的情绪。中间两联连用多个上古神话典故,将久旱无雨、酷热难当的情状写得奇崛生动,把对旱情的不满投射到风神、火神、雨神的身上,看似荒诞不经,实则藏着对现实中旱情无解的深切无奈。收尾处写梦中想要乘天马降雨,将诗人忧旱忧民的拳拳之心完全托出,使得整首诗的格局远超一般的咏暑诗作。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年文人,为苏辙之孙,早年随祖父寓居颍昌,一生多在中原地区旅居为官,诗作多关切现实民生。

这首诗创作于盛夏久旱的年份,当时北方大地连续多日无雨,赤地千里,暑热难当,百姓的耕作与生计都陷入困境,苏籀自身又与江南旧友久别不得相见,在暑热的煎熬与对民生的忧虑之下写下这两首苦热诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: