校雠古史二首 其二

貌从周孔讥诬伪,臆断诗书悉抵梧。
悟鉴精明原本末,讨穷商略较锱铢。
所存偶免随秦火,不喻遗忘笑汉儒。
理胜凛然词旨达,知音傥遇圣人徒。

译文

收起展开
表面上追随周公孔子却肆意讥讽虚妄伪说,主观臆断诗书经典让所有内容都矛盾抵触。
领悟鉴察明达通透,推究事物的本源与枝末,研讨穷尽反复斟酌,连极细微的差异都要比对清楚。
侥幸留存的典籍躲过了秦始皇焚书的劫难,不能通晓义理、疏漏遗忘的治学态度会被汉代儒者嗤笑。
义理充盈的作品仪态庄重文辞旨意畅达,倘若能遇上圣贤门徒这样的知音便足以宽慰。

注释

收起展开
  • 校雠古代指核对书籍文字、订正讹误错漏的工作,也就是后世所说的文献校勘学。
  • 抵梧也作抵牾,指内容相互矛盾、冲突抵触。
  • 锱铢先秦时期极小的重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,这里代指极其细微的差异。
  • 秦火指秦始皇下达焚书令、焚毁民间诸子百家与六国史籍的历史事件,后世常用来代指古籍散佚的重大劫难。
  • 傥遇倘若遇到、如果遇上。

赏析

收起展开
这是一首非常少见的以校勘治学为核心主题的七言律诗,通篇没有空泛的景物描摹与抒情,全部是作者深耕文献整理领域的切身治学心得。

全诗开篇先批判了当时学界穿凿附会、主观臆断经典的不良风气,继而提出了溯源流、察毫末的严谨校勘准则,既对汉儒解经的疏漏提出了委婉批评,也表达了对典籍中承载的圣贤义理的推崇,整体风格质实厚重,充满了宋代学人的理性思辨色彩,是研究宋代校勘学思想不可多得的文学佐证。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋著名文学家苏辙的长孙,家学渊源深厚,毕生潜心经史考据与文献整理,著有《双溪集》传世。

这首诗作于苏籀任职馆阁校理期间,是《校雠古史》组诗的第二首,集中反映了两宋时期士大夫阶层重视文献考据、严谨校勘古籍的整体学术风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: