晚秋偶成

生涯一笑槁梧横,叶下寒波收潦清。
金钿露香花近信,乳泓云拨酒新萌。
岷人罢赋家四壁,洛客懒吟棋一枰。
流落粗疏分樵牧,故人衮衮任公卿。

译文

收起展开
人生在世一笑之间梧桐枝叶已凋零,晚秋叶落寒波泛起,雨后积水退尽水面清澄。
带着露水香气的金黄秋花即将绽放,乳色清泉旁云影浮动,新酿的酒刚刚发酵萌生。
蜀地出身的我不再作赋,如今家徒四壁,旅居洛阳的友人懒于吟诗,只对着一局闲棋打发时光。
我生性粗疏流落江湖,本该去做樵夫牧人,旧日的同僚纷纷高升,位列公卿。

注释

收起展开
  • 槁梧枯槁的梧桐,这里指晚秋时节梧桐枝叶凋零的萧瑟景象。
  • 收潦潦指雨后的地面积水,收潦就是积水退尽,是晚秋水落石出的典型特征。
  • 金钿本指女子嵌金花的首饰,这里代指晚秋开放的瓣色金黄、形如花钿的秋花。
  • 乳泓指色白如乳汁的清冽山泉水。
  • 家四壁即家徒四壁,形容家境贫寒,一无所有。
  • 衮衮接连不断、众多的样子,这里指旧日友人接连升迁显达。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清隽老健,典型体现了南北宋之交江西诗派后学的创作特色,首联从晚秋实景起笔,以旷达的人生态度点出秋意萧疏的整体氛围,毫无传统悲秋诗作的陈腐习气。

颔联对仗精工,意象清新生动,将晚秋将绽的花、新酿的酒这些细碎的日常景致写得富有生趣,冲淡了贫寒失意的落寞感。颈联连用家徒四壁、闲棋一局两个熟典,暗合自己罢官闲居的处境,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。尾联笔锋一转,以看似疏狂旷放的口吻,写出自己安于樵牧生涯、不慕权要的清高志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文豪苏辙之孙,南宋初年曾官至监丞,传承家学,以文才见称于当时。

这首诗作于诗人晚年退居闲地的晚秋时节,是触景生情的即兴抒怀之作,既融入了半生仕途浮沉的感慨,也体现了苏氏家学旷达冲淡的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: