寄吕德元时为督府属二绝·其一

稍费江南万锱厘,多誊符檄喻亡齐。
宽然折箠可入汴,已见票姚擒日磾。

译文

收起展开
为筹备北伐,江南民众已经耗费了不少资财,朝廷传布大量檄文晓谕伪齐军民。
我军轻松便可长驱直入收复汴京,定能像汉代名将霍去病那样生擒敌酋。

注释

收起展开
  • 锱厘古代极小的重量单位,万锱厘代指数量庞大的民物资财。
  • 符檄古代官府用于征召、晓谕、声讨的官方文书。
  • 喻亡齐这里指传布檄文劝谕伪齐政权的将士放弃抵抗、归降南宋。
  • 折箠也作折棰,语出《后汉书》,意思是折下短短的马鞭就可以击败敌人,形容作战取胜极为容易。
  • 票姚即汉代名将霍去病的官职“嫖姚校尉”,后世常以“票姚”代指骁勇善战的猛将。
  • 日磾本指匈奴休屠王太子金日磾,这里以匈奴降酋代指金朝的敌军首领。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,整体笔力雄健,洋溢着南宋初期士大夫阶层的抗敌乐观精神。

前两句先写北伐的民意基础与舆论准备,说明江南民众已经为北伐付出了足够的物力支撑,攻心为上的檄文也早已传布中原,占据了道义主动权。后两句连用汉代霍去病的典故,将收复汴京的难度极度弱化,以极具画面感的“擒日磾”收尾,把必胜的信念落到实处,没有空泛的抒情,却字字铿锵有力,是南宋初期爱国绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,金人扶持的伪齐政权割据中原,定都汴京,南宋朝廷设置抗金都督府整军备战,吕德元作为幕僚在督府任职。

苏籀与吕德元为旧识,深知友人参与北伐机要,于是写下这两首绝句相赠,既表达了对北伐必胜的坚定信念,也有勉励友人建功立业的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: