寄吕德元时为督府属二绝 其二

祖生晚节并刘琨,独免声消贾谧尘。
虎士淮淝初小捷,谢庭兰玉绝常伦。

译文

收起展开
祖逖晚年的志节与刘琨相齐,独能远离贾谧这类权贵的污浊熏染,始终不损清名。
精锐的将士在淮淝一带刚刚取得抗敌的小胜,你如同谢家的芝兰玉树,才干远超寻常之人。

注释

收起展开
  • 祖生指东晋名将祖逖,少有北伐之志,与刘琨交好,留下“闻鸡起舞”的著名典故。
  • 刘琨东晋名将,与祖逖志同道合,一同立志收复中原,以气节才干著称于世。
  • 贾谧西晋权臣,当时诸多名士争相攀附于他,此处代指趋炎附势的权贵势力。
  • 淮淝指淮水与淝水流域,东晋时谢安指挥谢玄等在此取得淝水之战的大捷,此处代指南宋抗金的江淮战场。
  • 谢庭兰玉典出《世说新语》,东晋谢安称赞自家优秀子侄为“芝兰玉树”,后用来赞誉才士品格才干远超常人。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,全以东晋中兴的史事寄寓南宋的现实感慨,毫无堆砌生硬之感。

前两句以祖逖、刘琨的报国志节,以及不附权贵的高洁品格期许友人,直接赞美吕德元品行端方,不慕浮华。后两句借淝水之战的古事呼应当时南宋抗金的局部胜利,以谢家门第的优秀子弟比况身为督府幕僚的吕德元,既贴合友人身份,也饱含对他能在抗金事业中施展才干、建立功勋的殷切期许,字里行间寄寓了诗人期盼南宋收复中原的爱国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀的寄赠之作,创作于宋室南渡之后的宋金对峙时期。

当时南宋军队在江淮抗金战场取得局部胜利,友人吕德元正担任前线督府的幕僚,苏籀写下这组绝句寄赠,借东晋中兴的历史典故,勉励友人坚守志节、建功立业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: