读范龙阁五丈奏议三绝 其三

九原英魄谁能作,规略千条殆可寻。
佐佑艰难揣夷狄,似兹举措好为霖。

译文

收起展开
长眠地下的英灵谁能复生,他留下的千百条治国方略几乎都能从奏议里寻到踪迹。
在时局艰危之时辅佐君主,精准研判外族情势,像这样的施政举措,正是能泽润天下的及时甘霖。

注释

收起展开
  • 九原本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后世用来代指长眠地下的逝者,也泛指墓地。
  • 规略规划谋略,此处指奏议中记载的各类治国御敌的方略。
  • 佐佑辅佐、辅助,指大臣协助君主处理国政。
  • 揣夷狄揣度研判周边外族政权的情势,此处特指宋时辽、金等敌对政权的动向。
  • 为霖典出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,用来比喻贤臣的施政能够救民于水火,泽被天下。

赏析

收起展开
本诗是典型的题咏奏议的抒怀作品,全无空泛的应酬套话,完全从阅读前朝名臣文本的真实感受落笔,情感沉挚厚重。

开篇先以逝者不可复生的慨叹起笔,随即转向对遗留价值的肯定,暗讽南宋朝廷当下缺乏深谋远虑的栋梁之臣。后两句直接点出理想中贤臣的核心能力:既能在艰难时局中匡扶社稷,又能精准研判敌国情势,最后以“为霖”的经典典故收束,寄寓了诗人对当世能出现济世贤臣、匡复中原的强烈期盼,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,宋金南北对峙,中原故土尚未收复,朝中主和派长期占据话语权,有志恢复的主战派官员多遭排挤。

苏籀是苏辙之孙,属于元祐旧党后裔,素来力主抗金复国,他阅读北宋曾任龙图阁直学士的名臣范雍留存的奏疏集,感念前朝老臣的谋国忠忱,接连写下三首绝句抒发感慨,本诗是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: