题南圃一首

妖嫺十五余,清春破瓜初。
婉腻讵如玉,凌风素云裾。
莺燕妬声实,窈心自有夫。
取怜逆万目,白地肠应无。
惶惑少年士,逐麋不顾菟。
倾囊买消渴,借问谁家姝。

译文

收起展开
女子柔美年方十五有余,正值青春十六初长成的妙龄。
她温婉细腻哪里比不上美玉,迎风而立时衣袂像白云般飘逸。
连莺燕都嫉妒她的才貌声名,她幽深坚贞的心中早已属意夫君。
众人都想博取她的怜爱,可她全然没有半分轻浮的心意。
那些被她迷得惶惑的少年郎,只顾追逐心仪的猎物连身边的兔子都顾不上。
他们倾尽钱财只为消解相思的渴慕,纷纷打听这是谁家的美人。

注释

收起展开
  • 破瓜初旧时将“瓜”字拆分为二、八两个字,代指女子刚满十六岁,这里形容女子正值青春妙龄。
  • 素云裾用白云裁成的衣襟,用来形容女子衣饰洁白飘逸,如同乘着云气一般。
  • 窈心幽深坚贞的内心,这里指女子情志专一的品性。
  • 逐麋不顾菟出自古代典故,指追逐麋鹿的人全神贯注,连近在身边的兔子都顾不上,用来形容人沉迷于爱慕的对象,完全忽略了常理。
  • 消渴原本指中医病症,这里代指因爱慕产生的相思渴慕的情绪状态。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的叙事结构,前四句集中笔墨描摹女子的容貌风神,没有堆砌浓艳的辞藻,只用“如玉”“素云裾”两个比喻,就把女子清丽出尘的形象勾勒得鲜活生动。

后四句笔锋转向围观的少年群体,用“逐麋不顾菟”的经典典故,把浮浪子弟为美色倾倒、不顾体面的荒唐情态刻画得入木三分,暗含了对世俗轻浮风气的委婉讽喻,人物描摹与言外意趣结合得十分妥帖,是宋代文人题咏类诗作中颇具生活气息的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人苏籀的个人文集《双溪集》中,苏籀是北宋文学家苏辙的长孙,两宋交替之际长期闲居于婺州一带。

南圃是当时婺州当地一处知名的私家园林,这首诗是苏籀游赏南圃时,即目所见园中人物情态后写下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: