疏懒一首

妨人作乐屏书签,阁笔无情复强拈。
执御祇应曩规范,锻金不假别锤钤。
花开咄咄人清苦,鸟哢声声梦黑憩。
出世世间皆有道,糟醨餔啜量难兼。

译文

收起展开
为了不耽误自身行乐,特意把书籍书签都搁置一旁,放下笔本无情思,勉强提笔也觉无趣。
驾车的技艺只需要遵从往日的旧有规范,锻造金属本就不需要借助额外的锤凿工具。
繁花盛放姿态舒展,衬得人品格清苦,鸟鸣声声传来,打断了我在深夜里的酣眠。
无论是出世隐居还是身处俗世都各有其道,想要贪杯痛饮薄酒又恪守清规,两者的度量实在难以兼顾。

注释

收起展开
  • 屏书签屏,搁置、收存,指把书籍全部收起来搁置一旁。
  • 阁笔阁通“搁”,指放下笔,没有创作的兴致。
  • 执御原指驾驭车马,这里代指修习技艺、处世行事。
  • 曩规范曩,往日、从前,指传承已久的旧有行事准则。
  • 鸟哢哢指鸟鸣,即鸟儿清脆的鸣叫声。
  • 糟醨指用酒糟酿制的淡薄劣酒。
  • 餔啜原指吃喝,这里特指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以“疏懒”为核心意象,没有刻意描摹闲散的外在形态,而是从行事准则、人生选择两个层面逐层展开,把普通的闲居意趣上升到了“道”的哲学层面。

全诗对仗工整,用典浅近自然,颔联以执御、锻金两个寻常比喻,道出了诗人恪守旧则、不媚时俗的行事原则,颈联以花开、鸟鸣的日常景致烘托清苦安闲的心境,尾联点出世与入世难以两全的感慨,充分展现了宋代文人闲居诗独有的理趣特质。

创作背景

收起展开
苏籀是北宋名相苏颂的嫡孙,南北宋之交的知名文人,长期闲居于江浙一带,不热衷官场奔竞。

这首诗作于他晚年退居时期,当时南宋朝堂党争频发,世俗风气趋炎附势,诗人便以“疏懒”为题明志,抒发自己不攀附流俗、安守本心的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: