临双溪一首

汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云。
日煖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹。
缭郛左右交流浍,彼岸烟昏涨梓枌。
颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻。

译文

收起展开
我缓步向西行游,正是桃花盛放的暮春节候,抬眼望见南边山峦上空,云态变幻如苍狗舒卷。
春日照得水边沙洲暖意融融,牧人正卧在草间酣然入梦,野凫在晴光里嬉戏,乡野之人正采摘水边的芹草。
环绕城郭的两侧沟渠流水交错纵横,对岸烟霭昏蒙,梓树与白榆长势繁茂、浓荫蔽日。
我悠然点头,辨出这自然景致里的天然真趣,心领神会之际,不由得联想到诸多相关的奇闻逸事。

注释

收起展开
  • 苍狗云出自“白云苍狗”典故,指天上浮云变幻无常,形态如同白色的狗。
  • 凫鹜泛指野鸭一类的水鸟。
  • 缭郛环绕着外城、城郭。
  • 浍田间用来排水灌溉的沟渠。
  • 梓枌梓树和白榆,这里代指乡野间生长的各类乔木。
  • 颔首点头。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代七言游赏律诗,全诗由景及情,层次铺排极为清晰。开篇从行游的时节与远景落笔,桃花、流云先勾勒出开阔的春日郊野底色,随后视线下移,聚焦到沙洲牧人、戏水野凫这些充满烟火气的乡野细节,再延展到城郭沟渠、对岸林木,由远及近、由动到静,把双溪周边的春日生机描摹得鲜活可感。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,语言清和冲淡,最后两句由客观写景转向主观抒怀,自然带出诗人体悟到山水真趣的悠然心境,体现了宋代文人游赏山水时追求物我相得、与自然相融的典型审美取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
苏籀为南宋文人,是苏辙之孙,早年曾跟随祖父苏辙学习,家学渊源深厚,诗作多有平易冲淡的风格。

这首诗是他闲居江南时期,春日出游临览双溪(今浙江金华一带的双溪胜景)时所作,全程描摹郊野春景,寄寓自己闲适恬淡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: