忆京雒木芍药三绝 其三

庐陵涑水携参佐,媚紫娇黄左与姚。
何物山丹衒流俗,雒生懊恼愠蓬飘。

译文

收起展开
当年庐陵先生、涑水先生偕同幕僚游赏,名种牡丹紫艳黄娇,正是左花与姚花。
哪像普通的山丹花只知向世俗之人炫耀,洛阳旧人见此不免怅恼,怨恨自身如飘蓬流转。

注释

收起展开
  • 庐陵今江西吉安,这里代指北宋文坛领袖欧阳修,欧阳修是庐陵人,早年曾在洛阳任职。
  • 涑水指北宋史学家司马光,司马光号涑水先生,晚年居洛阳修撰《资治通鉴》。
  • 参佐僚属、幕僚,这里指欧阳修、司马光二人身边的同游友人。
  • 左与姚宋代洛阳两种名贵的牡丹品种,左花为左家培育的紫牡丹,姚花为姚家培育的黄牡丹,是当时公认的牡丹名品。
  • 衒流俗向世俗之人炫耀卖弄,“衒”同“炫”。
  • 愠怅恨、不满。
  • 蓬飘像飞蓬一样漂泊流转,这里指中原士人流落江南,故土风物零落无依。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密,无一句空语,前两句追怀北宋元祐年间洛阳文苑的盛世图景,欧阳修、司马光等一代名臣文士齐聚洛阳,同赏名花宴游唱和,是南渡士人心中最为眷恋的太平治世记忆。

后两句以凡俗的山丹反衬洛阳名牡丹的高格,将对花木的品鉴自然转向身世家国之叹:南渡之后中原沦陷,洛阳旧物零落,诗人如飘蓬般流落江南,满腔故国之思都化作难以排遣的懊恼怅恨,语短情深,寄寓了两宋易代之际士人群体的普遍悲慨。

创作背景

收起展开
苏籀为北宋文学家苏辙之孙,两宋之际随家族南渡,晚年久居浙中,远离中原故土。

这组《忆京雒木芍药三绝》是诗人晚年追忆北宋西京洛阳盛景的作品,木芍药即牡丹,洛阳牡丹甲天下,是北宋中原风物的标志性符号,这首作品更是借牡丹典故寄寓了南渡士人对故国的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: