简江国韩尉谢珍惠二绝 其二

獠羞峦错儒庖溽,熊掌大嗤牛尾狸。
饫脔羊膀与驼蹠,芳辛咀噍半酣宜。

译文

收起展开
南方山珍交错摆满儒者的厨下,温热丰盛,连名贵的熊掌都要嗤笑远不如牛尾狸鲜美。
饱尝过羊腿与驼蹄这类珍馐,在酒意半酣的时候细细咀嚼辛香鲜美的滋味最为适宜。

注释

收起展开
  • 獠羞指古代南方少数民族地区出产的珍奇美味。
  • 峦错形容山珍野味纷繁交错堆放的样子。
  • 儒庖读书人家的厨房。
  • 牛尾狸又名果子狸,是古代公认的顶级珍味食材。
  • 饫脔饱食肉块。
  • 驼蹠即驼蹄,古代被视为名贵佳肴。
  • 咀噍咀嚼,细细品尝。

赏析

收起展开
这首诗是宋代少见的以食馔为核心主题的酬赠绝句,用语奇崛,罗列多种珍稀食材,全无俗套的客套谢语。

全诗没有直白提及馈赠的情谊,而是通过对各类珍味风味的细致描摹,侧面展现出友人所赠食材的名贵难得,暗合了二人志趣相投、不拘俗套的交谊,字里行间满是收到馈赠之后的欣喜惬意之感,宋诗以文为诗、追求生新的特点在此诗中体现得十分鲜明。

创作背景

收起展开
这首诗是苏籀所作的组诗《简江国韩尉谢珍惠二绝》的第二首,属于酬赠答谢类作品。

苏籀是苏辙之孙,南宋初年曾官至大宗正丞,这首诗是他收到时任江国韩姓县尉馈赠的珍稀风味食材后,为表达谢意创作的两首绝句中的第二首,通篇围绕友人所赠的珍奇食馔展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: