送赵宪御史赴江西三绝 其一

崆峒日煖岚峦丽,章贡桃花春涨豪。
避传封人候骢马,道旁武吏各鞬櫜。

译文

收起展开
崆峒山春日照耀,山岚峰峦明丽动人,章江贡江沿岸桃花盛放,春潮水势浩荡。
负责关卡驿传的吏人正等候着御史的骢马,道路旁的武官们全都佩戴好弓箭整装迎候。

注释

收起展开
  • 崆峒指江西赣州境内的崆峒山,是赣地标志性名山。
  • 章贡章水与贡水,二水在赣州汇合后称赣江,此处代指江西赣中核心区域。
  • 避传指古代高级监察官员出行时,可避开普通驿传的规制,享受特殊礼遇。
  • 封人原指周代掌守疆界的官员,此处代指地方负责驿传关卡的官吏。
  • 骢马青白色的骏马,汉代御史桓典常乘骢马出行,后世便以骢马代指御史的车马。
  • 鞬櫜古代用来装弓箭的皮质器具,此处指武官佩戴好武器、整肃列队的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的俗套,开篇以宏阔笔力铺陈江西春日的明丽盛景,暖日明山、桃花春涨,尽显江南春日的蓬勃气象,也暗含对友人此行前路坦荡、行事顺遂的美好祝愿。

后两句专写地方官吏迎候御史的场景,以骢马、鞬櫜等极具辨识度的官仪意象,凸显出赵宪御史作为监察官员的威严声望,全诗笔力雄健,格局庄重,没有寻常赠别的柔婉悲戚,尽显宋代士大夫同僚相送的开阔气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀所著的《双溪集》,是南宋初期的官场赠别诗作。

诗题中的赵宪御史指即将赴任江西路提点刑狱公事的赵姓监察官员,苏籀时居浙东一带,为友人远赴江西履职创作了这组共三首的送别绝句,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: