送赵宪御史赴江西三绝·其二

贾生纂著五十八,元叹风规自伯喈。
贪吏革心宽贬坐,顽甿耒耜不椎埋。

译文

收起展开
贾谊纂集著述共计五十八篇,顾雍的风度品格源自蔡邕。
贪腐官吏若能洗心革面便可宽免贬谪连坐,顽钝百姓勤于农耕就不会做杀人埋尸的不法之事。

注释

收起展开
  • 贾生指西汉文学家贾谊,史载其生平所著的政论、文章共计五十八篇。
  • 元叹三国东吴丞相顾雍的字,相传他曾从东汉名士蔡邕学习,为人持重端方,有名臣风度。
  • 伯喈东汉末年名士蔡邕的字,以才学广博、品行刚正著称于世。
  • 贬坐指因罪过受到贬谪、连坐的处罚。
  • 顽甿指尚未开化、顽钝粗野的平民,“甿”古同“氓”,指代普通百姓。
  • 耒耜上古时期的农耕农具,后世代指农业生产劳作。
  • 椎埋指行凶杀人后掩埋尸体,代指各类凶暴违法的犯罪行为。

赏析

收起展开
这首诗用典精当贴切,开篇以两位古代先贤的事迹作比,既暗合赵宪御史的才学与品行渊源,也点明了监察官员应当传承的正直风规,全无赠别诗常见的虚浮客套之语。

后两句直接点明诗人的治世期许:吏治整肃重在教化引导,不必一味严苛施罚,贪吏若能真心改过便可从宽处置,百姓若能安心农耕生计自然就不会铤而走险触犯刑律,全诗寄意深远,体现了宋代士大夫务实宽和的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人苏籀的赠别之作,创作于赵姓监察御史受命赴江西任职之际。

当时江西一带吏治久有积弊,部分地方民风剽悍多不法之事,朝廷选派熟悉地方政务的监察御史前往整肃纲纪,苏籀共作三首绝句为友人送行,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: