送赵宪御史赴江西三绝 其三

冷坐从嘲瓶井眉,俗流浅拙更忘遗。
道鸣庶矣多闻力,建武官僚旧汉仪。

译文

收起展开
我寂然闲坐任凭旁人嘲戏,哪怕持瓶汲水沾湿眉梢也毫不在意,世俗之人浅陋愚拙,更是将古制旧礼尽数遗忘。
正道昌明广为流传全靠博闻君子的助力,你此番赴任就像东汉建武年间的官员,保有汉家正统的仪度风范。

注释

收起展开
  • 赵宪御史指即将赴江西任提点刑狱(俗称宪司)的赵姓御史,是作者的友人。
  • 瓶井眉指持瓶在井边汲水时姿态随意,甚至井水沾湿眉梢,形容不拘世俗礼法的闲散状态。
  • 庶矣形容数量众多、流布广泛的样子,此处指正道得到传扬。
  • 建武东汉光武帝刘秀的年号,建武年间吏治清明,官僚群体保有西汉传承下来的正统仪范。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗的应酬俗套,开篇先以冷坐忘机的疏狂姿态,反衬出世俗流辈的浅陋无知,先抑后扬,为后文的正面期许做好铺垫。

后两句化用东汉建武盛世的典故,将友人赴任的意义拔高到延续正统朝纲、助力正道昌明的层面,既精准契合了御史身份的风骨特质,也暗寓了诗人对南宋初年整肃吏治、恢复汉家仪度的政治期盼,用典贴切,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期文人苏籀的送别组诗作品,收录于个人文集《双溪集》中。

当时任御史的友人赵氏要前往江西担任提点刑狱(宪司)职务,苏籀共作三首七绝相赠,此为第三首,寄寓了对友人整肃地方吏治的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: