送富枢知三衢三首 其二

代天襟量服英髦,能扈王舟出海潮。
轻重裴公陈梗切,安危汲孺绝麾招。
吟笺访古羊腾石,奕局行春柯烂樵。
谢傅不应丘壑尚,绝尘机警冠当朝。

译文

收起展开
你秉持代天行政的宽宏气度,令一众才俊心悦诚服,曾经扈从天子的御舟渡海踏潮。
你像唐代裴度那样论事持重恳切,又像汉代汲黯那样心系安危,断然拒绝无关的征召。
到任之后你可以持诗笺寻访羊祜当年登临的古石,春日出行时不妨观览传说中烂柯樵夫的弈棋旧迹。
你像谢安那样的大才本不应长久栖身丘壑,远超流俗的机敏才干本就冠绝当世朝堂。

注释

收起展开
  • 富枢指富直柔,北宋名相富弼之孙,南宋初年曾任同知枢密院事,枢密使别称枢相,故称富枢。
  • 三衢即衢州,今浙江衢州,因境内有三衢山得名。
  • 英髦指才能出众的英杰之士。
  • 扈扈从,随侍护卫尊者出行。
  • 裴公指唐代名相裴度,以持重干练、安定天下著称。
  • 汲孺指汉代名臣汲黯,世称汲孺,性格刚直,以国事安危为己任。
  • 柯烂樵出自烂柯典故,传说晋代樵夫王质入山观弈,棋局终了发现斧柄已经朽烂,此处代指衢州烂柯山的名胜传说。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,故称谢傅。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以历史上的贤相名臣为喻,对友人的品格才干给予了极高的肯定。

全诗用典密集却贴切自然,裴度、汲黯的典故对应友人在朝堂的风骨功业,羊祜堕泪碑、王质烂柯的典故对应衢州当地的名胜风物,最后以谢安作结,点明对友人未来重返朝堂、匡扶时局的期许,属对精工,气度雍容,是南宋初典雅庄重的台阁送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,是苏籀为送别时任枢密院要职的富直柔出知衢州所作的组诗第二首。

富直柔是北宋名相富弼的嫡孙,在南宋初的政局中以机敏敢言著称,因与主和派政见不合被外放地方,苏籀与他交谊深厚,便作了这三首送别诗,既称颂他过往的功业才德,也寄寓了对他在地方施政的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: