送中书潘舍人省上二首 其一

紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇。
高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。
然明东里今同道,德裕封敖适此时。
应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤巘缀蝉枝。

译文

收起展开
中书省正等待你前去参议朝政,你年少时就写就杰出文辞,进奏的章疏都奇伟不凡。
纵有滔天巨浪也比不上你清朗的才望,你即日就要在青云之上奋起飞腾如同凤鸟。
如今你我就像春秋时的然明与东里子产志同道合,正处在李德裕、封敖那样施展抱负的好时机。
你想必会笑我迂疏慵懒、不合时宜到了极点,可我尚且在山野隐居与仕宦生涯之间徘徊流连。

注释

收起展开
  • 紫微鸡省唐宋时期中书省的雅称,紫微原指对应人间中枢的天上星宿,鸡省也是中书省的别称。
  • 英辞杰出的文辞,这里特指中书舍人执掌的朝廷制诰类官方文书。
  • 寤柬指臣下向皇帝启奏的文书章疏。
  • 紫霄高空青云,这里代指朝廷中枢的高位。
  • 长离古代对凤凰的别称,常用来比喻出类拔萃的才俊之士。
  • 然明东里春秋时郑国贤臣裨谌字然明,东里是郑国名相子产的居所,二人同心辅佐郑国,后世用来比喻志同道合的贤臣。
  • 德裕封敖李德裕是唐代中晚期名相,封敖是唐武宗时期的翰林学士,二人都曾在中书省执掌机要,才名卓著。
  • 鹤巘指仙鹤栖居的山野山峰,代指隐居的处所。
  • 蝉枝汉代侍中、中常侍等高官冠上饰有蝉纹,这里代指仕宦官职。

赏析

收起展开
这首七律是宋代典型的馆阁酬赠诗作,用典绵密妥帖,几乎每一句都暗含与中书省相关的历史典故,既贴合送别同僚赴禁省供职的场景,又没有堆砌生硬的弊病。

全诗情感真挚,前六句全是对友人潘舍人的称颂与期许,既赞美对方年少才高,又祝愿他此番回朝能够扶摇直上,施展平生抱负,尾联笔锋一转以自谦收束,在自嘲迂疏慵懒的同时,也暗合作者自身在仕隐之间徘徊的真实心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的文集《双溪集》,是南宋初期的馆阁酬赠类作品。

苏籀是苏辙之孙,早年跟随祖父研习典章旧闻,与南宋初年的馆阁文人多有交游,这首诗是友人潘姓舍人被召返回中书省供职时,苏籀所作的赠行送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: