访鹿田二首 其一

隐士云凝北山麓,将军树竦碧崖寒。
乌犍户富犁千亩,苍簳梯空擢万竿。
荦荦马鞭贪快睹,森森僧席饫奇观。
未应泉石减天竺,自古英灵久考槃。

译文

收起展开
隐士居所的云气萦绕在北山脚下,将军古树挺拔耸立,让青碧的山崖都浸满寒意。
农家养着水牛,拥有千亩良田十分富足,青色的竹干直插云霄,拔起万竿新竹。
我扬着马鞭策马疾驰,只想要尽快饱览沿途胜景,端坐在排布齐整的僧席上,尽情享受眼前的罕见奇观。
这里的泉石风光绝不会比天竺山逊色,自古以来多少英杰贤士,都长久在此隐居栖身。

注释

收起展开
  • 将军树指北山年代久远的参天古树,相传为古代将军手植,故称将军树。
  • 乌犍指黑色的水牛,江南农耕的重要畜力。
  • 苍簳青绿色的竹干,簳通“竿”,特指竹茎。
  • 荦荦分明清晰的样子,这里指马鞭装饰鲜明醒目。
  • 饫本义为饱食,这里引申为充分尽情地领略、享受。
  • 考槃出自《诗经·卫风·考槃》,后世用来指代远离尘嚣、隐居山林的生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,意象排布疏密得当,毫无拖沓之感。首联从人文遗迹落笔,将隐士遗踪的缥缈云气与千年古树的苍寒质感相融,开篇就烘托出北山悠远清旷的气质。

颔联一转,将充满人间烟火气的千亩农耕场景,与凌云万竿的竹林胜景并置,刚柔相济,写出鹿田一带生机盎然的独特风貌。颈联转向诗人自身的游赏情态,策马疾驰的急切与僧中闲坐的舒缓形成节奏反差,把诗人对当地风光的喜爱表现得淋漓尽致。

尾联以议论收束,将鹿田风光与以山水闻名的天竺山对标,又化用经典典故点出此地的隐逸文化底蕴,不着痕迹地寄寓了诗人对林泉高致的向往,是宋代山水纪游诗中功力深厚的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者苏籀为北宋文豪苏辙之孙,是两宋之交著名的文人,一生亲历靖康之变,长期旅居浙东一带。

鹿田位于浙江金华北山腹地,是浙中知名的山水名胜,自古多隐士栖居、古刹散落,苏籀探访鹿田胜景时,被当地的山水人文风貌触动,写下《访鹿田二首》组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: