访鹿田二首 其二

夕阳红晒稊生粉,晓露凝清栗脱蓬。
乐岁人并厖彘饱,高城地隔马牛风。
禽鼯天籁互鸣啭,林薄山屏竞蔚蓊。
采杞撷芎薪水暇,吾从庞老兴何穷。

译文

收起展开
夕阳暖红晒着草芽表面生出的细粉,清晨露华清润饱满,栗子从带刺的蓬壳中自然脱落。
丰年里家家户户连猪狗都能吃得饱足,此地远离城郭,和外界世俗的纷扰风气完全隔绝。
山禽与鼯鼠的天然声响交错鸣啭,丛林与如屏风的层山竞相呈现出繁茂葱郁的样貌。
采摘枸杞、芎藭之余还有打柴汲水的闲暇,我追随像庞德公这样的隐者,游兴哪里会有穷尽呢。

注释

收起展开
  • 稊生粉草芽表面生出的细粉状物,稊指植物的嫩芽。
  • 厖彘代指猪狗,厖指多毛的家犬,彘指家猪。
  • 马牛风语出《左传》“风马牛不相及”,此处指与外界世俗人事的风气完全隔绝。
  • 禽鼯山禽与鼯鼠,泛指山野中的各类飞走小动物。
  • 林薄交错丛生的草木丛林。
  • 蔚蓊草木繁茂葱郁的样子。
  • 采杞撷芎采摘枸杞与芎藭两种药草,代指山野间采集药草的闲居活动。
  • 庞老指东汉末年隐居襄阳的高士庞德公,后世常用来代指志趣高洁的山野隐者。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代田园纪游诗作,写景层次分明,从晨昏物候落笔,先写朝夕间山野的特有物产风貌,再延伸到当地的人事民风,最后收束到自身的隐逸志趣。

全诗没有落入一般田园诗的空泛抒情,而是用大量贴合鹿田当地实景的意象铺陈,既写出了丰年乡居的安乐,也烘托出此地远离尘嚣的清幽氛围,用典妥帖自然毫无堆砌之感,尽显作者安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀晚年退居浙东时,游历婺州金华山鹿田区域所作。

鹿田是金华北山的知名古村聚落,多山野林泉之胜,苏籀当时遍访当地风物,写下组诗《访鹿田二首》,本诗为组诗第二首,记录了当地太平年景下的田园风貌与隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: