武林春日二绝 其一

越罗初御柳烟深,慵病相从老见寻。
酒罢尘杯胶燥吻,春无顾借一分心。

译文

收起展开
春日里刚穿上越地出产的轻薄罗衣,柳色如烟浓得化不开,我拖着慵懒多病的身子,和来访的旧友相伴闲谈。
饮酒过后,残留酒渍的杯子沾得我干燥的嘴唇发黏,就连盎然的春意,也半分不肯眷顾我这落寞之人。

注释

收起展开
  • 武林旧时对临安的别称,也就是如今的浙江杭州,是南宋的都城所在地。
  • 越罗越地出产的轻薄丝罗,越地即如今浙江一带,是当时名贵的春季衣料。
  • 御这里指穿戴、穿上。
  • 燥吻干燥的嘴唇。

赏析

收起展开
这首七言绝句以细腻的日常细节入笔,没有堆砌春日常见的繁花盛景,反而从自身慵懒多病的状态切入,以清冷的笔触写出了闲居者的落寞意绪。

全诗以“春无顾借一分心”的拟人化收尾,将春日写得凉薄寡情,把诗人在病中仿佛被春意遗忘的孤寂感烘托得淋漓尽致,语淡而情浓,是南宋闲居感怀类小诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时苏籀寓居临安,武林就是临安的旧称,也就是如今的浙江杭州。

苏籀是北宋文学家苏辙之孙,南宋初曾出任低微官职,后长期闲居临安,这首诗正是他春日病中感怀的作品,描摹了闲散落寞的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: