邵公济求泰定山房十诗 尽山亭

蚁封于何险,醯鸡岂必嗤。
须弥一目了,亭中大然之。

译文

收起展开
蚂蚁洞边隆起的小土丘哪里算得上险峻,醋瓮里的小飞虫又何必遭到嗤笑呢。
传说中巍峨巨大的须弥山一眼就能全然望尽,坐在亭中天地万物的道理便是这般豁然分明。

注释

收起展开
  • 蚁封蚂蚁洞口周围隆起的小土堆,常被用来比喻极微小的地势。
  • 醯鸡醋瓮中生长的小飞虫,出自《庄子·田子方》,后世常用来指代见识浅陋的人。
  • 须弥佛教传说中矗立在世界中心的巨大高山,这里代指体量极其宏大的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以庄禅典故入诗,毫无晦涩堆砌之感,将尽山亭居高望远的观景体验升华为思辨层面的哲理。

前两句以极小的意象破除世俗对“险峻”与“浅陋”的刻板评判,后两句以须弥山可一眼望尽的反差,点出置身亭中便可跳出局囿、通观全局的通透境界,小大之辩的玄理与山亭的实景完全融合,短幅中藏有无限意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人苏籀的题咏组诗《邵公济求泰定山房十诗》中的篇目,是应友人邵公济的邀约,为其隐居的泰定山房内的尽山亭所作。

苏籀为苏辙之孙,家学渊源深厚,诗作常融合庄子与禅宗的义理于日常景致,这首小诗便是借亭中观景的体验,阐发大小相对的思辨哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: