邵公济求泰定山房十诗·柳陌

辋川题作浪,武昌栽属官。
爱思如孔桧,茸髯摆奇观。

译文

收起展开
当年王维在辋川别业题咏柳浪胜景,东晋陶侃任武昌太守时种下的柳树归属于官署。
世人对柳陌垂柳的珍爱如同珍重孔子手植的桧树,柔条垂摆如同蓬松的长髯,呈现出罕有的奇妙景观。

注释

收起展开
  • 辋川唐代诗人王维的隐居别业,位于陕西蓝田,王维所作《辋川集》中有专门题咏“柳浪”的篇目,是历史上著名的赏柳胜迹。
  • 武昌栽属官用东晋陶侃的典故,陶侃任武昌太守时曾下令在官署周边遍植柳树,后世“武昌官柳”成为经典的咏柳典故。
  • 孔桧即孔子手植桧,相传为孔子亲手栽种的桧树,现存于曲阜孔庙,后世将其视为古雅坚贞、文脉绵长的象征。
  • 茸髯蓬松柔软的长髯,这里以拟人手法比喻垂柳细长柔密、随风飘摆的枝条。

赏析

收起展开
本诗以用典为核心艺术特色,没有直白描摹柳陌的表层春景,接连化用三处与林木相关的经典典故,层层递进抬升柳陌的文化意涵。

前两句拈出王维咏柳浪、陶侃种官柳的前代雅事,点明此处垂柳的风姿足以媲美历史上最负盛名的名柳胜景。后两句进一步将柳陌的柳树与孔子手植桧相提并论,足见诗人对这处景观的珍重喜爱,末句以拟人化的手法将柔垂的柳条比作蓬松飘摆的髯须,化静为动,奇趣横生,也暗合了山房主人超脱尘俗的名士身份。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人苏籀的文集《双溪集》,是他应友人邵公济的请求,为泰定山房十处景观题写的组诗中的一首。

泰定山房是名士邵公济的隐居别业,选址于山水清幽的郊野,柳陌是其中遍植垂柳的特色小径,苏籀为每一处景观单独赋诗,本诗便是专门咏叹柳陌的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: