邵公济求泰定山房十诗 桃溪

怀仙津步翳,凡圣隔两尘。
长统植园果,老幼分甘珍。

译文

收起展开
通往仙人居所的渡口被繁茂草木掩映,凡俗世界与世外圣境隔着两层尘氛。
山民们在园中广泛栽种果树,年长年幼的人一同分享甘美珍贵的鲜果。

注释

收起展开
  • 怀仙津化用桃花源典故,指传说中通往仙境的渡口,此处代指桃溪的溪岸路径。
  • 翳遮蔽、掩映,此处指草木繁茂遮蔽了山间小径。
  • 凡圣凡人与得道仙人,此处代指喧嚣俗世与隐居的世外之境。
  • 分甘珍分享甘美珍贵的果实,指山居邻里和睦共享物产的和乐状态。

赏析

收起展开
这首小诗巧妙化用陶渊明《桃花源记》的典故,开篇就将桃溪塑造成隔绝尘俗的仙境入口,用“翳”字点出山林幽邃、人迹罕至的隐居氛围。

全诗并未一味渲染仙境的缥缈疏离,转而落脚到山居生活的烟火暖意:人们栽种果树、老少共享鲜果,将出世的高蹈与入世的温情融为一体,精准契合了宋代文人隐居别业“不即不离”的审美意趣,也侧面烘托出泰定山房宜居宜隐的绝佳特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的文集《双溪集》,是南宋时期诗人应友人邵公济的邀约,为其隐居别业泰定山房的十处景观所创作的组诗之一。

泰定山房地处山林幽僻之处,邵公济在此避世隐居,苏籀听闻山房景致后分景题咏,《桃溪》正是吟咏山房旁桃溪一带风物的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: