六月不雨至七月中自宽一首

宿舂仅有忧将竭,嘉穗连云委暵旸。
厦屋珍台求暂寓,桃笙葵扇殆难当。
荷烝兰藉肴溪涧,藕脆萍馨饭莽苍。
龙火西颓已辰浃,何时得见雨浪浪。

译文

收起展开
家中存粮已经所剩无几,让人担忧很快就要耗尽,连片的饱满禾穗都在烈日旱情中枯损凋败。
哪怕住在高屋华台上也只想找阴凉处暂时栖身,竹凉席和葵扇都已经抵挡不住蒸腾的暑气。
蒸煮荷花、衬以兰草,取溪涧中的野物为食,采来脆藕香萍,在郊野之中将就着做饭充饥。
大火星西沉入秋已经过去十余日,什么时候才能看见滂沱大雨倾落人间啊。

注释

收起展开
  • 宿舂原指隔夜舂好的米,这里代指为数不多的储备粮食。
  • 嘉穗饱满茁壮的禾稻穗。
  • 暵旸指干旱暴晒的晴热天气。
  • 桃笙用桃枝竹编织而成的凉席,是古代消暑的常用卧具。
  • 兰藉以兰草作为衬垫,这里指用香草搭配食材。
  • 辰浃即浃辰,古代以干支纪日,自子至亥一周十二日为浃辰,这里指过了十二天。
  • 龙火即大火星,古人观测其运行判断季节,大火星西沉代表入秋。

赏析

收起展开
这首诗以“自宽”为名,实则通篇浸透着久旱无雨的焦灼感,开篇直接点出旱情带来的两大核心危机:存粮将尽、禾稼枯败,直接把旱情的严重程度落到实处,没有空泛的抒情。

中间两联从个人暑热难捱、野蔬充肠的日常细节落笔,把旱天里的生活困顿写得真切可感,所谓“自宽”不过是苦中作乐的自我慰藉,没有丝毫旷达的伪装,反而更显情真。末联笔锋一转,将所有期盼落到降雨之上,把个人的生活愁苦和对农事、民生的关切融为一体,情感沉挚厚重,完全跳出了个人闲愁的小格局,体现出古代文人对民生疾苦的天然共情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人苏籀的文集《双溪集》中,是诗人久旱苦热之际的抒怀作品。

当时江南地区遭遇持续伏旱,晴热少雨的天气从六月一直延续到七月中旬,农田干裂、作物枯焦,民间存粮日渐匮乏,诗人自身也深陷暑热与旱情带来的双重困顿,故作此诗聊以排遣愁绪,名义上是“自宽”,实则暗含对旱情的深切焦虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: