千叶白浮蕖一首

娇酣拟谁似,韵甚莫为怜。
矧肯媚尘俗,诚能降佛仙。
洗君凡眼肉,嗟汝淤泥贤。
三六驼颜侣,荡舟从妬妍。

译文

收起展开
娇柔酣畅的风姿能与谁相比,气韵清逸到极致却少有人懂其可贵。
它怎肯俯身谄媚世俗之人,品性高洁实在能让佛仙都为之折服。
它能洗净你凡夫俗子的肉眼,令人赞叹这生长在淤泥中的贤灵之物。
那些容貌姣好的采莲女子,荡着小舟前来比美,反倒因不及它的妍丽生出妒意。

注释

收起展开
  • 千叶白浮蕖即千叶白莲花,指花瓣繁多的重瓣白色荷花,“蕖”为芙蕖,是荷花的古称。
  • 矧古汉语副词,意为况且、何况,此处表反问语气,相当于“怎肯”。
  • 凡眼肉指凡夫俗子的世俗肉眼,代指庸常的审美眼光。
  • 淤泥贤将生长于淤泥中的白莲拟人化,赞其为身处污浊环境却品行高洁的贤德之物。
  • 三六驼颜侣泛指众多容貌姣好的采莲女子,“三六”是古汉语中对多数的概指用法。

赏析

收起展开
这首咏莲诗全程采用拟人化写作手法,跳出传统咏莲诗仅着意“出淤泥而不染”的固化表达,先从风姿气韵落笔,突出白莲孤高自守、绝不媚俗的核心品格,视角新颖不落窠臼。

诗的中二联笔力尤深,“诚能降佛仙”一句将白莲的精神感染力抬到连佛仙都为之折服的高度,远超一般咏物诗的立意格局。末联以采莲女的妒羡侧面烘托白莲的超凡美貌与气韵,将物与人的对照写得灵动鲜活,完全是诗人自身不肯趋附流俗、坚守高洁人格的自我写照。

创作背景

收起展开
苏籀是南宋初年文学家,为苏辙之孙,早年居于颍昌,后逢宋室南渡避乱流转,一生创作多有咏物寄意的篇目,收录于《双溪集》中。

这首诗是他闲居时期咏叹千叶白莲花的作品,借花的高洁品性抒怀,寄寓自己不肯俯仰流俗的人生志趣,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: