连雨作寒二首·其一

三杯卯酝雨轻寒,鼓腹侏儒恃县官。
樵指汲肩亲课督,僧签禅榻谢雕钻。
龛灯危蕊挑停久,编秩雌黄点笔干。
未许汉阴修浑沌,周诗三百近研观。

译文

收起展开
几杯清晨的薄酒下肚,连日细雨送来轻寒,我像饱腹的侏儒一样仰赖官府俸禄安度时日。
我亲自督促樵夫打柴、役夫汲水这类杂务,在僧榻上闲卧翻经,谢绝刻意雕琢的巧思。
佛龛前的灯芯烧得残危,我挑灯伫立许久,校点典籍时涂改用的雌黄刚点完,笔上墨迹已经干透。
我不愿学汉阴丈人所推崇的弃智浑沌,近来正潜心研读《诗经》三百篇。

注释

收起展开
  • 卯酝清晨的薄酒,卯时指清早五点到七点,代指清早时段。
  • 鼓腹侏儒出自《汉书·东方朔传》,东方朔以侏儒自喻,指自己仰赖朝廷俸禄生活,此处是作者自谦的说法。
  • 樵指汲肩代指樵夫砍柴、役夫担水的各类劳作杂务。
  • 课督监督、督促事务进展。
  • 雕钻刻意雕琢、钻营巧思,此处指为文刻意求工的匠气。
  • 龛灯供奉在佛龛前的油灯。
  • 雌黄古人校改书籍文字所用的黄色矿物颜料,后世代指校勘典籍、论定文字。
  • 汉阴修浑沌出自《庄子·天地》,汉阴丈人耻于使用机械,主张保全浑沌自然的本心,此处反用典故,指作者不愿弃绝学问追求无为。

赏析

收起展开
这首七言律诗以平实的笔触记录了寒雨之日文人的日常起居与治学状态,用典妥帖自然,全无堆砌的匠气。

全诗从日常饮酒写起,由俗事杂务自然过渡到校书研经的雅事,流转舒缓从容,既体现出作者安贫乐道的闲居心境,也展现出他恪守儒学、潜心经典的人生旨趣,是两宋理学背景下文人日常诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏籀的个人文集《双溪集》,创作于南宋初年。

当时苏籀退居乡野闲居,连日阴雨天气湿冷,他在日常料理杂务、校书治学的平淡生活中生发感怀,写下这首抒怀作品,是宋代文人日常闲居生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: