何武翼挽词

手持长矛征战沙场，缴获敌方的神异佩饰，追随朝廷的正规禁军效力。
在边防要塞辗转值守，功绩最为突出，斩获敌首的捷报通过驿站传遍朝野。
主持官府专卖的财税事务，全凭精心筹算，即便在低洼劣田之中也坚持勤勉耕耘。
他的门庭必定会日渐兴旺高大，教导子弟弘扬儒家的文教传统。

• 横槊横持长矛，是古代武将征战时的典型姿态，代指从军作战。
• 褫本义为夺取、剥除，这里指从敌军手中缴获战利品。
• 井钺军原指上古按井田制编组的军队，这里代指宋代朝廷直属的正规禁军。
• 圉徼指边境的防御工事与值守区域，代指边防前线。
• 首虏古代军功统计术语，指斩获的敌方首级与俘虏。
• 驿书通过官方驿站加急传递的文书，这里指报捷的军报。
• 斡榷主持管理官府专卖的各类财税事务，是宋代特有的官职类别。
• 污邪指低洼贫瘠的劣质田地，这里代指各类艰难的劳作事务。
• 武翼即武翼郎，宋代中级武官阶名，是传主的官阶头衔。

这首五言挽诗完全摒弃了俗套的空泛哀悼语，以铺陈传主生平实绩为核心，章法排布极为规整，是宋代纪实类挽词的代表性作品。

前两联专写主人公的戎马功业，笔力苍劲刚健，将其随军征战、守御边防、传捷报功的人生轨迹清晰勾勒出来，凸显出其勇武过人的武将特质。后两联转而叙写他归朝之后理政、治家的事迹，笔调转为温和平实，展现出他兼具文事才干的一面，层层递进地完成了对传主完整人格的塑造，兼具文学审美价值与宋代职官制度的史料参考价值。

苏籀是南宋初年著名文人，为苏辙之孙，自幼承继苏氏家学，诗文功底深厚，留存作品多记录两宋之交的人物与史事。

这首挽词是作者为悼念一位何姓中级武官所作，传主何武翼一生先以军功立身，后转任文职处理财税事务，晚年治家崇儒，在当时文武殊途的时代背景下，其文武兼修的品行深受士大夫阶层的赞许。