简常次立一首

文章尘粃懒详论,吏术粗芜昧旧闻。
钝惫康庄输轶步,精强省寺称公孙。
咨吁国计神资略,嚄唶戎容壮扞藩。
咄咄书痴公事闲,蝉鸣官柳梦余魂。

译文

收起展开
文章之事细碎如尘糠,我懒得细细深究详论,吏治之术早已荒疏,记不清往日熟习的典闻。
我驽钝疲惫行在康庄大道,远比不上你迅捷的脚步,你精明强干在台省官署中,素来被同僚们称誉赞叹。
你忧念关切国家大计,天赋过人的谋略,声威赫赫军容壮盛,足以镇守边疆守护藩垣。
我这个痴迷书卷的人,在公事之余得享清闲,官署柳树上蝉声阵阵,我的梦魂也在这清境中悠然盘桓。

注释

收起展开
  • 尘粃即尘秕,细碎的谷糠尘埃,这里指代无关紧要的细碎学问。
  • 吏术为官理政的方法、手腕。
  • 轶步超逸迅捷的脚步,这里比喻才干出众、行事远超常人。
  • 省寺古代中枢官署的统称,代指中央政府办事机构。
  • 嚄唶原指大呼大叫,这里形容声威盛大、气势慑人的样子。
  • 扞藩扞通“捍”,捍卫藩国边疆,代指镇守边防要地。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代士大夫酬赠作品,章法严整,脉络清晰。首联从自谦入笔,坦陈自己倦于细碎俗务、荒疏旧学的状态,没有半点矫饰,尽显元祐文人平实的处世风格。颔联以自身的驽钝疲惫,反衬友人的精明强干,在对比中自然带出对友人的称许,措辞得体分寸感极强。

颈联笔力陡转,跳出寻常官场应酬的俗套,直接点出友人兼具谋略与武略的出众特质,将格局从个人交游拓展到家国边防的宏大维度,境界瞬间开阔。尾联收束回自身状态,以蝉鸣官柳的清寂场景作结,把宦海闲居的悠然意态描摹得余味悠长,整首诗没有堆砌典故的匠气,情真语切,尽显北宋南渡后士大夫既关切国事又向往闲淡的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人苏籀写给友人常次立的寄赠酬答之作。苏籀是苏辙之孙,南宋初年曾任大宗正丞、监丞等职,平生浸染家学,诗文传承元祐士风。

当时常次立正任职中枢台省,兼具文武才干,苏籀与他交好,作此诗既表达自谦之意,也对友人的报国才略表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: